1 00:00:11,433 --> 00:00:15,433 www.titlovi.com 2 00:00:18,433 --> 00:00:19,933 '¡Oye!' 3 00:00:23,000 --> 00:00:24,567 '¡Oye, oye!' 4 00:03:15,400 --> 00:03:17,200 Finalmente, estamos aquí. 5 00:03:22,400 --> 00:03:24,200 ¿Hay mesas? fuera del sol? 6 00:03:24,267 --> 00:03:25,667 Seguro. 7 00:03:26,667 --> 00:03:28,667 Toma, padre. 8 00:03:32,967 --> 00:03:34,267 Nicolás! 9 00:03:35,733 --> 00:03:37,200 Pensé que tu no volverían 10 00:03:37,267 --> 00:03:40,200 a buenos aires hasta la próxima semana. 11 00:03:40,267 --> 00:03:42,533 Papá, este es Nicolás. 12 00:03:42,600 --> 00:03:44,500 Nicolás, este es mi padre. 13 00:03:44,567 --> 00:03:46,600 - László Ungari. - Sí, sí. 14 00:03:46,667 --> 00:03:48,433 Un placer. 15 00:03:48,500 --> 00:03:50,667 Este es mi padre Ricardo Klement. 16 00:03:58,933 --> 00:04:00,433 ¿Podemos? 17 00:04:00,500 --> 00:04:01,967 Me temo que nosotros debe estar yendo. 18 00:04:02,067 --> 00:04:05,433 ya llegamos tarde para-para una cita. 19 00:04:05,500 --> 00:04:07,400 ¿Sie sind holandés? 20 00:04:07,467 --> 00:04:10,433 Neín. No, no. al menos mi Los padres eran holandeses de Holanda. 21 00:04:10,500 --> 00:04:13,833 Nosotros... llegamos antes de la guerra. 22 00:04:13,900 --> 00:04:15,833 "Buenos días, señor, señorita". 23 00:04:16,833 --> 00:04:18,333 Hasta luego. 24 00:04:39,533 --> 00:04:42,133 tus amigos se fueron tazas frescas sobre la mesa. 25 00:04:43,800 --> 00:04:48,167 ¿Me veo tan aterrador? ¿Que se asustaron? 26 00:04:48,233 --> 00:04:51,167 Estoy seguro de que hubo una razón. Conozco a Nicolás desde hace mucho tiempo. 27 00:04:51,233 --> 00:04:53,067 ¿Por qué lo haría? algo asi? 28 00:04:53,133 --> 00:04:56,967 Y en ese tiempo, ¿conociste alguna vez a su padre? 29 00:04:57,067 --> 00:04:58,167 Antes de hoy. 30 00:04:59,167 --> 00:05:01,200 Una o dos veces. De paso. 31 00:05:01,267 --> 00:05:05,867 ¿Y olía a eso? colonia en particular? 32 00:05:07,900 --> 00:05:10,433 Nunca me di cuenta. 33 00:05:10,500 --> 00:05:11,833 Bueno, lo hice. 34 00:05:13,500 --> 00:05:18,900 Esta vez, y la otra vez. 35 00:05:18,967 --> 00:05:20,933 El olor que nunca olvidaré. 36 00:05:23,567 --> 00:05:25,867 Y la voz. 37 00:05:25,933 --> 00:05:27,833 ¿Has conocido al padre de Nicolas? ¿Dónde? 38 00:05:33,333 --> 00:05:34,300 Allá. 39 00:05:48,667 --> 00:05:50,067 ¡Puaj! 40 00:05:53,333 --> 00:05:56,667 ¿Qué diablos le pasa? ¿tú? Apaga esa maldita cosa. 41 00:05:56,733 --> 00:05:58,267 -¿Peter Malkin? - Sí. ¿Qué es? 42 00:05:58,333 --> 00:06:01,233 Mensaje urgente del cuartel general. Te necesitan en otra parte. 43 00:06:01,300 --> 00:06:02,933 Descuidado como el infierno. 44 00:06:03,067 --> 00:06:05,233 Deberías haber mirado hacia arriba. 45 00:06:05,300 --> 00:06:07,067 debería haber ido uno a la vez. 46 00:06:07,100 --> 00:06:10,800 El primero mira el techo, el otro corre. 47 00:06:10,867 --> 00:06:14,467 Nunca serás agente del Mossad. hasta que empiezas a pensar. 48 00:06:14,533 --> 00:06:16,200 '¿Lo reconoces?' 49 00:06:16,267 --> 00:06:17,867 No. ¿Debería? 50 00:06:18,067 --> 00:06:20,400 me sentiría mucho mejor si lo hicieras. 51 00:06:25,333 --> 00:06:27,067 'Espera.' 52 00:06:29,700 --> 00:06:31,100 Eso me resulta familiar. 53 00:06:31,167 --> 00:06:32,667 "Simplemente no puedo bajarlo". 54 00:06:37,833 --> 00:06:39,400 'Dios mío.' 55 00:06:39,467 --> 00:06:41,933 El tuyo tal vez. Ciertamente no el suyo. 56 00:06:46,667 --> 00:06:49,100 'Como puedes ver, no hay escasez' 57 00:06:49,167 --> 00:06:51,900 'de fotografías de la obra de Eichmann.' 58 00:06:51,967 --> 00:06:53,733 Pero muy pocos de él. 59 00:06:55,600 --> 00:06:57,467 'Extraño en cierto modo la mayoría de los nazis amaban' 60 00:06:57,533 --> 00:06:59,867 que les tomen fotografías. 61 00:07:00,067 --> 00:07:02,533 Pero Eichmann Fue muy raramente fotografiado. 62 00:07:08,933 --> 00:07:09,900 '¿Dónde estamos?' 63 00:07:09,967 --> 00:07:11,067 'Buenos Aires.' 64 00:07:11,133 --> 00:07:12,800 'Argentina. ¿Dónde más? 65 00:07:12,867 --> 00:07:15,100 '¿A quién tenemos ahí fuera? ¿Tomar fotografías? 66 00:07:15,167 --> 00:07:16,167 Hans. 67 00:07:16,233 --> 00:07:18,267 ¿Hans? 68 00:07:18,333 --> 00:07:20,567 - Bastardo arrogante. - Buen agente. 69 00:07:20,633 --> 00:07:22,867 Pésimo fotógrafo. ¿Quién nos dio propina? 70 00:07:25,067 --> 00:07:26,400 Un ciego. 71 00:07:28,800 --> 00:07:30,167 ¿Te lo estás tomando en serio? 72 00:07:30,233 --> 00:07:34,500 Ben Gurión se lo toma en serio. también lo hace el servicio secreto. 73 00:07:34,567 --> 00:07:37,267 ¿Sabes cuántos supervivientes Juraron haber visto a Eichmann. 74 00:07:37,333 --> 00:07:38,967 Lo juro, lo he visto. 75 00:07:40,467 --> 00:07:42,533 Múnich, Roma, Cleveland. 76 00:07:43,600 --> 00:07:44,867 Buenos Aires. 77 00:07:52,867 --> 00:07:53,833 "Un ciego." 78 00:07:55,967 --> 00:07:57,067 ¿Vale la pena? 79 00:07:57,133 --> 00:07:59,667 Creo que en este caso, cualquier posibilidad 80 00:07:59,733 --> 00:08:02,467 no importa lo delgado que sea, vale la pena. 81 00:08:02,533 --> 00:08:04,500 'La única manera de saber con seguridad' 82 00:08:04,567 --> 00:08:07,567 si este es el hombre es para levantar él y interrogarlo. 83 00:08:07,633 --> 00:08:08,933 Los pensamientos exactos de Ben Gurion. 84 00:08:09,067 --> 00:08:13,267 Ahora, para este Eichmann, BG quiere traerlo aquí para ser juzgado. 85 00:08:13,333 --> 00:08:15,867 Recuérdale al mundo por qué debe haber una patria judía. 86 00:08:15,933 --> 00:08:17,067 ¿Y si no lo es? 87 00:08:17,100 --> 00:08:18,967 Lo llevamos a Paraguay. 88 00:08:19,067 --> 00:08:22,267 O algún otro país adyacente. 89 00:08:22,333 --> 00:08:25,567 Y le decimos si alguna vez habla de lo que paso 90 00:08:25,633 --> 00:08:27,967 nunca volverá a hablar. 91 00:08:28,067 --> 00:08:31,067 Lo dejamos ir y seguimos. 92 00:08:33,600 --> 00:08:36,233 Es un juego peligroso.. 93 00:08:36,300 --> 00:08:38,867 ...levantar a un hombre en un lugar como Argentina. 94 00:08:42,633 --> 00:08:45,367 Puede que ni siquiera sea quién creemos que es. 95 00:08:51,900 --> 00:08:53,200 Es tarde. 96 00:08:53,267 --> 00:08:55,233 Estoy cansado. Me voy a casa. 97 00:08:59,067 --> 00:09:01,067 Ciego. 98 00:09:02,200 --> 00:09:04,100 ¿Viernes? ¿Lugar habitual? 99 00:09:05,967 --> 00:09:08,367 Sí. 100 00:09:33,100 --> 00:09:36,933 Klement, has llegado. Ven por aquí. 101 00:09:38,067 --> 00:09:41,167 Papá, ¿podemos ir al parque? 102 00:09:41,233 --> 00:09:44,300 'Podemos ir a donde sea tu pequeño corazón desea.' 103 00:09:44,500 --> 00:09:47,567 'Te lo prometo ese 21 de marzo' 104 00:09:47,633 --> 00:09:50,067 "Será una velada maravillosa". 105 00:10:01,067 --> 00:10:02,367 Yo, eh.. 106 00:10:02,433 --> 00:10:05,567 Esperé una hora antes de Me di cuenta de que no vendrías. 107 00:10:05,633 --> 00:10:07,800 ¿Qué tan inteligente me hace eso? 108 00:10:07,867 --> 00:10:09,700 Lo siento, Uzi. Debería haber llamado. 109 00:10:09,767 --> 00:10:13,833 ¿Lo siento? ¿Eso es todo? ¿Eso es todo lo que consigo? 110 00:10:13,900 --> 00:10:15,233 Soy tu jefe, Peter. 111 00:10:15,300 --> 00:10:18,400 Un poco de humillación no estar fuera de lugar, ¿sabes? 112 00:10:18,467 --> 00:10:21,267 Especialmente cuando te estoy dando la tarea más importante 113 00:10:21,333 --> 00:10:23,600 tu o cualquier otra persona alguna vez obtendrá. 114 00:10:25,867 --> 00:10:27,567 Ves a este hombre. 115 00:10:27,633 --> 00:10:29,900 '¿Crees que del asesinato de millones.' 116 00:10:31,967 --> 00:10:34,967 Pero... si lo atrapamos... 117 00:10:37,133 --> 00:10:41,100 ... estaré recordando Una víctima, un ser humano. 118 00:10:44,133 --> 00:10:45,900 Mi hermana Fruma. 119 00:10:46,800 --> 00:10:48,300 Mujer joven, madre. 120 00:10:51,600 --> 00:10:54,200 Enviada con sus hijos a Auschwitz.. 121 00:10:55,767 --> 00:10:59,867 ...sufrir inimaginable horrores y morir. 122 00:11:02,167 --> 00:11:04,200 Y aquí.. 123 00:11:04,267 --> 00:11:05,533 ...es su asesino. 124 00:11:06,433 --> 00:11:08,400 Mi brazo alrededor de su garganta. 125 00:11:11,067 --> 00:11:13,700 ¿Qué me detendría? ¿De asfixiarlo hasta la muerte? 126 00:11:13,767 --> 00:11:16,467 Israel tiene derecho... 127 00:11:16,533 --> 00:11:21,467 No. El deber moral para llevar a este hombre nuevamente a juicio. 128 00:11:21,533 --> 00:11:24,067 Y has sido elegido para realizar ese deber. 129 00:11:26,533 --> 00:11:27,867 ¿Estás completamente seguro de mí? 130 00:11:28,067 --> 00:11:31,300 Por supuesto, ya tengo a Hans. sobre el terreno en Buenos Aires. 131 00:11:31,367 --> 00:11:33,333 Tu abandonas, Lo pondré a cargo. 132 00:11:33,400 --> 00:11:37,100 Sé cuánto lo amas, y verlo obtener toda la gloria. 133 00:11:39,167 --> 00:11:41,567 Ven, te invito el desayuno. 134 00:11:41,633 --> 00:11:45,067 '¿Cuántos hombres crees que ¿Será necesario para levantarlo? 135 00:11:45,100 --> 00:11:47,400 Sólo uno. A mí. 136 00:11:47,467 --> 00:11:48,500 ¿Un hombre? 137 00:11:48,567 --> 00:11:49,867 Olvídalo. Es muy arriesgado. 138 00:11:50,067 --> 00:11:53,333 Tendré una copia de seguridad. Pero ellos Quiero trabajar de noche. 139 00:11:53,400 --> 00:11:55,367 Si ve demasiados hombres acechando 140 00:11:55,433 --> 00:11:56,900 el es responsable entrar en pánico y salir corriendo. 141 00:11:56,967 --> 00:11:59,767 ¿Y si es fuerte? ¿Qué pasa si se resiste? 142 00:11:59,833 --> 00:12:02,433 Soy más fuerte. tengo El elemento sorpresa. 143 00:12:02,500 --> 00:12:04,800 De cualquier modo, el plan final tiene que esperar 144 00:12:04,867 --> 00:12:06,133 hasta que estemos en buenos aires 145 00:12:06,200 --> 00:12:08,433 tenemos que saber el terreno donde vive 146 00:12:08,500 --> 00:12:09,800 cuales son sus movimientos- 147 00:12:09,867 --> 00:12:13,933 - Sí, Hans ya está en eso. - No, no. No lo quiero. 148 00:12:14,067 --> 00:12:15,200 Pero estás atrapado con él. 149 00:12:15,267 --> 00:12:17,800 Una vez que levantes al hombre, necesito el mejor interrogador 150 00:12:17,867 --> 00:12:20,133 en el mundo para determinar si es Eichmann. 151 00:12:20,200 --> 00:12:22,800 A Hans no le dicen español. inquisidor por nada. 152 00:12:22,867 --> 00:12:24,700 Relajarse. Él sabrá que estás a cargo. 153 00:12:24,767 --> 00:12:26,733 Ahora que pasa el resto del equipo? 154 00:12:26,800 --> 00:12:28,100 "Necesitará un encargado de los documentos". 155 00:12:28,167 --> 00:12:29,633 'Ya he hablado con Danny.' 156 00:12:29,700 --> 00:12:32,933 Primero Hans, ahora Danny. ¿Por qué eliges el equipo? 157 00:12:33,067 --> 00:12:34,200 Necesitarás lo mejor. 158 00:12:34,267 --> 00:12:36,600 Lo que significa que Danny elige él mismo. No hay ninguno mejor. 159 00:12:36,667 --> 00:12:37,900 No hagas gran cosa. 160 00:12:37,967 --> 00:12:40,200 todavía tenemos que pensar de un testaferro. 161 00:12:40,267 --> 00:12:41,800 'Enviaré a David para hablar contigo.' 162 00:12:41,867 --> 00:12:43,900 'No lo quiero. Es un playboy. 163 00:12:43,967 --> 00:12:45,333 "Habla con él de todos modos." 164 00:12:45,400 --> 00:12:48,233 Sé que piensas que no soy confiable. Que vivo demasiado alto. 165 00:12:48,300 --> 00:12:51,567 Pero ¿quién mejor para ser testaferro? para un trabajo como este? 166 00:12:51,633 --> 00:12:53,467 ¿Un ama de llaves? 167 00:12:53,533 --> 00:12:54,767 ¿Conductor? 168 00:12:54,833 --> 00:12:57,167 'Tiene que ser Meir. Él es el mejor.' 169 00:12:58,900 --> 00:13:02,367 'Meir. el es bueno, pero odia viajar. 170 00:13:02,433 --> 00:13:05,600 No me importa si nos vamos después del mesías. 171 00:13:05,667 --> 00:13:07,700 ¿Y si fuera Adolf Eichmann? 172 00:13:10,300 --> 00:13:11,767 Bueno. 173 00:13:11,833 --> 00:13:15,500 en realidad el doctor También ha sido preseleccionado. 174 00:13:16,600 --> 00:13:17,700 ¿Qué médico? 175 00:13:17,767 --> 00:13:19,467 El propio Ben Gurión eligió un médico. 176 00:13:19,533 --> 00:13:22,167 Tienes un habla de carne. con el primer ministro. 177 00:13:22,233 --> 00:13:24,067 Está bien. 178 00:13:24,100 --> 00:13:26,333 pero quiero una cosa entendida. 179 00:13:26,400 --> 00:13:28,600 Yo tomo a los hombres. 180 00:13:28,667 --> 00:13:32,767 Pedro, escúchame atentamente. No lo volveré a decir. 181 00:13:32,833 --> 00:13:34,567 vamos traer a Adolf Eichmann 182 00:13:34,633 --> 00:13:35,967 a juicio en jerusalén 183 00:13:36,067 --> 00:13:38,400 y tu te vas para capturarlo. 184 00:13:38,467 --> 00:13:41,967 usted, personalmente, tu estas a cargo. 185 00:13:42,067 --> 00:13:44,300 Nombre clave: "Operación Atila". 186 00:13:44,367 --> 00:13:46,533 ¿Atila? 187 00:13:46,600 --> 00:13:48,733 Muy creativo. Tan inusual. 188 00:13:48,800 --> 00:13:50,733 dejaré la astucia a ti, chico. 189 00:13:50,800 --> 00:13:53,967 quiero que el equipo esté armado ¡En mi oficina el miércoles! 190 00:14:46,267 --> 00:14:47,533 ¿Pedro? 191 00:14:56,933 --> 00:14:58,267 Amén. 192 00:15:08,700 --> 00:15:13,167 ¿Por qué estás tan interesado en el ¿Fotos familiares de repente? 193 00:15:13,233 --> 00:15:16,333 Y el momento en que lo visites, Nunca les echaste un vistazo. 194 00:15:18,200 --> 00:15:20,733 Hoy hubiera sido mi el cumpleaños de mi hermana, ¿no? 195 00:15:23,367 --> 00:15:25,800 Eres un buen chico para recordar. 196 00:15:28,400 --> 00:15:29,833 Sí, lo sería. 197 00:15:34,967 --> 00:15:36,500 ¿Qué te recordó? 198 00:15:38,100 --> 00:15:39,900 No sé. 199 00:15:39,967 --> 00:15:41,833 estado pensando de tales cosas hoy. 200 00:15:44,267 --> 00:15:45,733 Pienso en ello todos los días. 201 00:15:48,200 --> 00:15:50,400 Ah, Fruma. 202 00:15:51,967 --> 00:15:56,100 Que chica tan maravillosa tu hermana mayor. 203 00:15:57,967 --> 00:16:02,900 Siempre rápido con una risa, una sonrisa, una palabra amable. 204 00:16:02,967 --> 00:16:04,433 "Incluso a los polacos les gustaba". 205 00:16:06,200 --> 00:16:09,133 Quizás por eso ella y ella El marido pensó que podían esperar. 206 00:16:12,800 --> 00:16:15,400 Les advertimos, eso sí. 207 00:16:15,467 --> 00:16:17,267 Ven con nosotros, dijimos. 208 00:16:17,333 --> 00:16:18,967 Ven con nosotros. 209 00:16:19,067 --> 00:16:24,067 "Pero para obtener visas de salida de los polacos, eso requirió dinero.' 210 00:16:24,133 --> 00:16:25,667 "Demasiado para todos nosotros." 211 00:16:25,733 --> 00:16:29,633 Entonces, Fruma, siempre el capaz 212 00:16:29,700 --> 00:16:32,467 ella dijo: "Quedémonos y ahorrar el dinero." 213 00:16:35,067 --> 00:16:36,833 '"Nos encontraremos allí" ella dijo.' 214 00:16:41,967 --> 00:16:44,967 "Ya verás. Encontraremos una salida", afirmó. 215 00:16:47,800 --> 00:16:49,467 "Traeremos a toda la familia". 216 00:16:51,467 --> 00:16:53,833 "Volveremos a estar todos juntos" ella dijo. 217 00:17:04,067 --> 00:17:05,067 Desaparecido. 218 00:17:07,500 --> 00:17:08,633 Todo se fue. 219 00:17:10,833 --> 00:17:13,533 'Subió por la chimenea en Auschwitz' 220 00:17:18,967 --> 00:17:20,667 Y el mundo permaneció en silencio. 221 00:17:25,967 --> 00:17:29,567 ¡Ah! confío en todos ustedes reconocer a Isser Harel. 222 00:17:29,633 --> 00:17:32,067 Será mejor que tú. Todos servimos a su gusto. 223 00:17:32,133 --> 00:17:33,600 - Hola. - Shalom. 224 00:17:33,667 --> 00:17:35,667 'Bueno. vamos repasarlo de nuevo.' 225 00:17:35,733 --> 00:17:37,800 David estaba expresando preocupación 226 00:17:37,867 --> 00:17:40,433 que la familia comprar billetes de avión. 227 00:17:47,300 --> 00:17:49,167 '¿Qué aprendemos de esto?' 228 00:17:49,233 --> 00:17:51,367 'El hombre está comprando billetes de avión.' 229 00:17:51,433 --> 00:17:54,467 'Según Hans, Los billetes son para Ancud. 230 00:17:54,533 --> 00:17:56,333 "Es un resort en Chile". 231 00:17:56,400 --> 00:17:58,367 —¿Crees que nos ha descubierto? 232 00:17:58,433 --> 00:17:59,900 "Peter y yo lo dudamos." 233 00:18:00,067 --> 00:18:02,600 'Hans pudo hasta la fecha con un agente de viajes' 234 00:18:02,667 --> 00:18:06,333 '¿Quién dejó caer el hecho de que parecía ser un día festivo' 235 00:18:06,400 --> 00:18:08,833 'para celebrar el Klement's aniversario de boda.' 236 00:18:08,900 --> 00:18:10,400 "Un regalo de sus hijos." 237 00:18:10,467 --> 00:18:11,700 "Lo cual también me desconcierta." 238 00:18:11,767 --> 00:18:14,067 'Según mis mapas, es uno de los peores' 239 00:18:14,267 --> 00:18:15,467 'barrios de la ciudad.' 240 00:18:15,533 --> 00:18:17,533 'Sí, no parece ellos estan viviendo 241 00:18:17,600 --> 00:18:18,900 'en el regazo del lujo.' 242 00:18:18,967 --> 00:18:21,067 No. Y eso también es interesante. 243 00:18:34,100 --> 00:18:38,067 'Según Hans, Al parecer la familia es pobre. 244 00:18:38,133 --> 00:18:40,100 'Tenían algún tipo de fiesta la semana pasada. 245 00:18:40,167 --> 00:18:41,900 "Los hijos también pagaron por eso". 246 00:18:41,967 --> 00:18:43,733 'Hans esperaba eso nos daría' 247 00:18:43,800 --> 00:18:46,600 'una idea de quién sus amigos lo son. 248 00:18:46,667 --> 00:18:48,100 "Éste es nuestro problema". 249 00:18:48,167 --> 00:18:50,967 "¿Es Klement realmente Eichmann?" 250 00:19:15,767 --> 00:19:18,067 'Damas y caballeros. Queridos amigos.' 251 00:19:18,267 --> 00:19:19,533 'Mi querida esposa Catalina y yo..' 252 00:19:19,600 --> 00:19:21,100 Espera. ¿Qué nombre? 253 00:19:25,200 --> 00:19:29,500 'Mi querida esposa Catalina y yo somos celebrando un día importante.' 254 00:19:29,567 --> 00:19:31,900 'Esto es lo más día importante de mi vida.' 255 00:19:31,967 --> 00:19:35,233 '21 de marzo de 1935..' 256 00:19:35,300 --> 00:19:37,133 Espera, puedo mejorar eso. 257 00:19:42,267 --> 00:19:45,767 '21 de marzo de 1935.' 258 00:19:48,233 --> 00:19:49,800 creo que es su aniversario de boda. 259 00:19:49,867 --> 00:19:54,200 - Los Eichmann se casaron el- - 21 de marzo de 1935. 260 00:19:54,267 --> 00:19:55,533 Es Eichmann. 261 00:19:55,600 --> 00:19:57,933 David, mucha gente se casaron ese día. 262 00:19:58,067 --> 00:20:00,067 Y el nombre de su esposa Era Vera y no Catalina. 263 00:20:00,133 --> 00:20:02,567 Su nombre es Adolfo Ricardo no. 264 00:20:02,633 --> 00:20:03,900 Quien sea, ellos estan celebrando 265 00:20:03,967 --> 00:20:06,367 sus bodas de plata. 266 00:20:06,433 --> 00:20:08,267 Y las fechas coinciden. 267 00:20:18,933 --> 00:20:20,167 Tranquilo. 268 00:20:24,400 --> 00:20:25,433 ¡Tranquilo! 269 00:20:28,000 --> 00:20:30,967 El pájaro vuela a casa mañana por la noche. 270 00:20:31,033 --> 00:20:32,300 Tal como lo predijo Hans. 271 00:20:32,367 --> 00:20:34,033 ¿Qué nos hace eso? 272 00:20:34,100 --> 00:20:36,300 Nada. Te concentras en los preparativos. 273 00:20:36,367 --> 00:20:38,267 Prepárate para hacerle una visita. 274 00:20:38,333 --> 00:20:40,933 - ¿Y si no vuelve? - Ni lo pienses. 275 00:20:41,000 --> 00:20:42,233 Si este hombre es Eichmann... 276 00:20:42,300 --> 00:20:44,800 ...el próximo viaje que haga Será a Tel Aviv. 277 00:20:44,867 --> 00:20:47,800 - Le ganaré al... - No otra vez. 278 00:20:59,233 --> 00:21:00,400 Malkin. 279 00:21:00,467 --> 00:21:02,133 "El pájaro ha vuelto a casa". 280 00:21:28,467 --> 00:21:30,900 '¡Cómo te llamas!' 281 00:21:30,967 --> 00:21:32,867 'Mi nombre es De'marquesa. 282 00:21:33,067 --> 00:21:35,467 'Y eso Es un pasaporte diplomático. 283 00:22:04,800 --> 00:22:06,400 "Disfrute de su visita, Herr Nolte." 284 00:22:06,467 --> 00:22:08,067 Gracias. 285 00:22:23,833 --> 00:22:25,133 ¿Los demás? 286 00:22:25,200 --> 00:22:28,200 Están sanos y salvos el vuelo de la mañana de Air France. 287 00:22:28,267 --> 00:22:30,333 David nos encontró un apartamento fantástico. 288 00:22:30,400 --> 00:22:33,167 'Le dijo a la señora vendedora que estaba organizando una reunión familiar' 289 00:22:33,233 --> 00:22:36,233 'y necesitaba un lugar para el Primos para mantener fuera de la vista. 290 00:22:36,300 --> 00:22:38,800 hasta la gran noche en la que Podría sorprender a los abuelos. 291 00:22:38,867 --> 00:22:41,067 y ellos creyeron una historia asi? 292 00:22:41,100 --> 00:22:43,300 Por supuesto. Chico, ¿puede ese chico mentir? 293 00:23:12,067 --> 00:23:14,367 Bueno. Se acabó la bienvenida. El tiempo es corto. 294 00:23:16,267 --> 00:23:19,067 Peter, necesito tu plan final. lo antes posible. 295 00:23:19,267 --> 00:23:20,700 'Sé que estás cansado y desfase horario.' 296 00:23:20,767 --> 00:23:22,933 quiero que reconozcas Esta noche en casa de los Klement. 297 00:23:23,067 --> 00:23:24,333 Sólo tú, David, Uzi. 298 00:23:24,400 --> 00:23:26,767 ¿Qué pasa con ¿El inquisidor español? 299 00:23:26,833 --> 00:23:28,100 ¿Hans? 300 00:23:28,167 --> 00:23:31,167 No lo he llamado todavía. Por si acaso lo han descubierto. 301 00:23:31,233 --> 00:23:32,667 'Vamos, vámonos'. 302 00:23:58,500 --> 00:23:59,567 Fuera del auto. 303 00:24:41,300 --> 00:24:44,133 'Sólo su hijo menor Hasse, vive con él. 304 00:24:44,200 --> 00:24:46,333 'Los otros Dieter y Nicolás vive en la ciudad. 305 00:24:46,400 --> 00:24:49,333 'Él siempre regresa entre las 7:20 y las 8:00. 306 00:24:49,400 --> 00:24:51,833 'Bien. Criatura de costumbres. 307 00:25:21,867 --> 00:25:23,200 "Ahí está." 308 00:25:25,200 --> 00:25:28,600 Una mirada en la oscuridad y el llueve a cántaros y está seguro. 309 00:25:32,400 --> 00:25:35,200 ¡Míralo! La forma en que camina como un soldado. 310 00:25:35,267 --> 00:25:37,400 'Incluso en este barrio pobre, camina como alguien.' 311 00:26:05,667 --> 00:26:06,833 '¿Qué está haciendo?' 312 00:26:06,900 --> 00:26:08,667 Le está enseñando al niño a contar. 313 00:26:13,667 --> 00:26:15,767 '¡Bastardo!' 314 00:26:15,833 --> 00:26:17,367 Todavía con los trenes. 315 00:26:45,767 --> 00:26:48,267 'Necesita un poco trabajo seguro pero yo-' 316 00:26:48,333 --> 00:26:49,967 "Yo lo tomaré". 317 00:26:50,067 --> 00:26:53,367 - ¿Lo aceptarás? - Así es. 318 00:26:53,433 --> 00:26:55,233 Y pagaré en efectivo. 319 00:26:57,533 --> 00:27:02,067 Si bajas el precio y dar una ocupación inmediata. 320 00:27:03,600 --> 00:27:04,833 ¡Oh! 321 00:27:14,633 --> 00:27:17,433 Está bien. Tienes el ascensor en 10 segundos pero 20 segundos 322 00:27:17,500 --> 00:27:19,733 subiéndolo al auto, es demasiado largo. 323 00:27:19,800 --> 00:27:21,267 - Vámonos de nuevo. - ¿Estás loco? 324 00:27:21,333 --> 00:27:25,067 No, puede que esté lloviendo en la noche. Vámonos de nuevo. 325 00:27:45,833 --> 00:27:47,233 Mucho espacio. 326 00:27:47,300 --> 00:27:49,067 no deberíamos estar todos en un solo lugar 327 00:27:49,100 --> 00:27:51,667 así que me quedaré en el apartamento con Danny. 328 00:27:58,167 --> 00:28:03,267 Hay un espacio entre el tabla del piso y la base. 329 00:28:03,333 --> 00:28:06,600 15 a 20 pulgadas. Podemos ocultarlo allí si es necesario. 330 00:28:06,667 --> 00:28:08,767 Bien. 331 00:28:13,833 --> 00:28:14,900 '¿Listo?' 332 00:28:14,967 --> 00:28:17,567 Está bien, inténtalo. 333 00:28:38,933 --> 00:28:41,500 Ahora entiendes que esto se hace a escala. 334 00:28:46,067 --> 00:28:49,333 Deben ser Danny y Uzi de regreso. desde el aeropuerto con el Dr. Klein. 335 00:28:53,800 --> 00:28:55,867 ¿Qué es? ¿Hay algún problema? 336 00:28:56,067 --> 00:28:58,600 No, no. lo tengo descubierto. Vamos. 337 00:29:03,333 --> 00:29:04,900 me preguntaba donde habías estado 338 00:29:04,967 --> 00:29:07,067 aguantando mi parte del peso. ¿Tú? 339 00:29:07,267 --> 00:29:07,867 Mismo. 340 00:29:08,067 --> 00:29:10,633 Pues llegas en un buen momento. 341 00:29:10,700 --> 00:29:13,700 Podemos repasar los planes finales. para la captura de Atila. 342 00:29:13,767 --> 00:29:16,633 - ¿Qué? - Mi plan. Isser lo aprobó. 343 00:29:27,200 --> 00:29:31,067 Aquí. Nuestro propio médico. Ahora incluso podemos enfermarnos. 344 00:29:32,800 --> 00:29:34,067 Está por ahí. 345 00:29:39,233 --> 00:29:41,733 'Se mareó. Reclamos Eso nunca había sucedido antes. 346 00:29:44,633 --> 00:29:46,100 -Ustedes dos- - No he bebido nada. 347 00:29:46,167 --> 00:29:48,900 Tu amigo Peter parece enojado. Apagado que mi plan está listo. 348 00:29:48,967 --> 00:29:50,700 - ¿Tu plan? - ¿No sabías sobre esto? 349 00:29:50,767 --> 00:29:53,067 Nadie lo sabe. Sólo Isser y yo. 350 00:29:53,133 --> 00:29:56,400 Llevo aquí más tiempo. Conozco el terreno. 351 00:29:56,467 --> 00:29:58,633 Ahora aquí está el plan. Sin argumentos. 352 00:29:58,700 --> 00:30:00,700 Peter, espera aquí. 353 00:30:00,767 --> 00:30:01,967 Salta sobre él, abrázalo. 354 00:30:02,033 --> 00:30:05,200 Meir, te esconderás aquí. Vendremos a ayudar. 355 00:30:05,267 --> 00:30:07,800 'El resto de nosotros lo haremos Estar en dos coches, ahí. 356 00:30:07,867 --> 00:30:11,467 Cuando lo hayas asegurado, giraremos. alrededor, recógelo, despega. 357 00:30:11,533 --> 00:30:12,967 Ningún problema. 358 00:30:13,033 --> 00:30:14,267 Tiene sentido para mí. 359 00:30:14,333 --> 00:30:16,467 es lo mas tonto alguna vez he oído. 360 00:30:16,533 --> 00:30:18,700 Con Meir y yo permanecer aquí expuesto 361 00:30:18,767 --> 00:30:22,733 mientras esperas aquí en autos adyacentes? 362 00:30:22,800 --> 00:30:25,033 ¿Qué pasa si pasa un policía? o un peatón 363 00:30:25,100 --> 00:30:26,833 viendo dos autos estacionado uno al lado del otro? 364 00:30:26,900 --> 00:30:28,667 no sucederia si tu trabajo es rapido! 365 00:30:28,733 --> 00:30:31,200 Tonto. ¡Tonterías! ¡Un buen plan no supone nada! 366 00:30:31,267 --> 00:30:35,333 '¿Qué pasa si me desmayo? o tomado en medio de un trabajo. 367 00:30:35,400 --> 00:30:37,133 - ¿Has planeado eso? - 'Por supuesto.' 368 00:30:37,200 --> 00:30:39,300 Bajo ninguna circunstancia liberas a Atila. 369 00:30:39,367 --> 00:30:42,533 Dicen que son israelíes, emisarios del pueblo judío. 370 00:30:42,600 --> 00:30:46,367 En una misión dirigida at-at escribiendo un error histórico. 371 00:30:46,433 --> 00:30:49,033 Pero bajo ninguna circunstancia ¿Lo dejas ir? 372 00:30:49,100 --> 00:30:52,367 ¡Oh! ¡Imbécil! ¡Aficionado! 373 00:30:52,433 --> 00:30:54,567 este es un adolescente fantasía de alguien 374 00:30:54,633 --> 00:30:57,067 quien quiere ser un héroe judío. 375 00:30:57,133 --> 00:30:59,200 O un mártir. 376 00:30:59,267 --> 00:31:01,933 Tengo la intención de llevarme a este hombre. y tenerlo de vuelta 377 00:31:02,067 --> 00:31:03,733 en Israel antes que nadie sabe que está desaparecido. 378 00:31:03,800 --> 00:31:06,533 Este es el plan y lo harás síguelo. Órdenes de Isser. 379 00:31:06,600 --> 00:31:08,067 Entonces Isser y tú lo hacéis. 380 00:31:08,133 --> 00:31:09,833 esto no esta arriba para discusión. 381 00:31:09,900 --> 00:31:12,767 - No eres el único- - ¡Este hombre es un completo idiota! 382 00:31:12,833 --> 00:31:14,600 Eres como un par de pitbulls. 383 00:31:16,333 --> 00:31:18,767 Creo que es un buen plan. 384 00:31:18,833 --> 00:31:20,333 ¡Es ridículo! 385 00:31:20,400 --> 00:31:22,633 'Tiene demasiados peligros. No hay contingencias.' 386 00:31:22,700 --> 00:31:26,067 - ¿Y tu plan tiene contingencia? - ¡Sí! Sí. ¡Mirar! ¡Mirar! ¡Mirar! 387 00:31:26,100 --> 00:31:27,833 el auto esta estacionado aquí en Garibaldi. 388 00:31:27,900 --> 00:31:30,400 Está cerca de donde el la acción va a tener lugar. 389 00:31:30,467 --> 00:31:31,933 Es donde más cerca de mí. 390 00:31:32,067 --> 00:31:34,500 Este auto está estacionado en el arcén de la carretera. 391 00:31:34,567 --> 00:31:36,067 De esa manera, nadie sospecha. 392 00:31:36,133 --> 00:31:39,267 El auto se detiene aquí, bloquea la calle, se detiene, sh-sh. 393 00:31:39,333 --> 00:31:40,467 Nos hemos ido. 394 00:31:40,533 --> 00:31:43,067 ¿Qué pasa si ve a uno de ustedes? y le entra el pánico? 395 00:31:43,133 --> 00:31:46,267 Podría atravesar esto campo adyacente, llegar a su casa. 396 00:31:46,333 --> 00:31:47,433 - No lo hará. - Sí. 397 00:31:47,500 --> 00:31:49,500 ¿Cómo pudiste estar tan seguro de esto? 398 00:31:49,567 --> 00:31:51,433 Es otoño. 399 00:31:51,500 --> 00:31:53,800 Ha estado lloviendo. 400 00:31:53,867 --> 00:31:55,200 El campo está embarrado. 401 00:31:56,867 --> 00:31:59,300 soldados alemanes ¿Quién camina como este hombre? 402 00:31:59,367 --> 00:32:02,300 Son muy exigentes. ellos como uniforme limpio y botas brillantes. 403 00:32:02,367 --> 00:32:05,633 Si Klement es un oficial de las SS no se manchará los zapatos con barro. 404 00:32:05,700 --> 00:32:09,467 puedes decir esto por su forma de caminar. 405 00:32:09,533 --> 00:32:13,067 Arriesgar toda la operación ¿Basado en la suposición de un hombre? 406 00:32:13,267 --> 00:32:15,233 ¿Sobre cómo camina un oficial de las SS? 407 00:32:17,800 --> 00:32:21,067 Sí... si ese hombre es Peter. 408 00:32:24,667 --> 00:32:27,067 Muy bien, estoy de acuerdo. 409 00:32:27,100 --> 00:32:29,100 Pero recuerda, esto está en tu cabeza. 410 00:32:29,167 --> 00:32:33,733 Y no hay daño físico al objetivo mañana por la noche. 411 00:33:36,733 --> 00:33:37,933 ¿Debemos? 412 00:35:15,533 --> 00:35:16,600 No, gracias. 413 00:35:17,700 --> 00:35:19,767 No, no. Está terminado. 414 00:35:56,200 --> 00:35:58,733 Un momento, señor. Un momento, señor. 415 00:36:19,633 --> 00:36:21,633 dijiste era una criatura de hábitos. 416 00:36:21,700 --> 00:36:24,067 Él sospecha de nosotros. ¡La esposa te vio! 417 00:36:24,133 --> 00:36:26,867 No podría haberlo hecho. simplemente Perdí el autobús, eso es todo. 418 00:36:27,067 --> 00:36:30,167 Oh, esa es una contingencia No lo pensaste, ¿verdad? 419 00:36:30,233 --> 00:36:32,367 'Tranquilo. Pedro piensa en todo.' 420 00:36:32,433 --> 00:36:34,700 Pedro, ¿qué hacemos ahora? 421 00:36:42,833 --> 00:36:44,467 Estamos en marcha. 422 00:37:39,833 --> 00:37:41,433 Un momento, señor. 423 00:37:55,133 --> 00:37:56,967 Un momento, señor. 424 00:38:09,800 --> 00:38:12,300 ¡Un momentito, señor! 425 00:39:34,200 --> 00:39:36,267 ¿Cómo te llamas? 426 00:39:38,833 --> 00:39:41,600 Soy Ricardo Klement. 427 00:39:41,667 --> 00:39:45,167 - ¿Cómo te llamas? - Soy Ricardo Klement. 428 00:39:45,233 --> 00:39:47,567 Quítale la chaqueta, abrigo y camisa. 429 00:39:57,367 --> 00:39:59,367 Consultar tatuaje. Antebrazo izquierdo. 430 00:40:01,467 --> 00:40:03,767 - Aquí no hay nada que... - Todo ha sido eliminado. 431 00:40:03,833 --> 00:40:07,033 Quizás tu grupo sanguíneo. ¿Cómo te llamas? 432 00:40:07,100 --> 00:40:08,367 Ricardo Klement. 433 00:40:12,433 --> 00:40:13,567 Revisa la mano izquierda. 434 00:40:13,633 --> 00:40:16,133 debería haber una cicatriz en un lado. 435 00:40:18,033 --> 00:40:19,233 'N-no está aquí.' 436 00:40:19,300 --> 00:40:21,933 - Puentes de oro en- - Sí, sí, sí. Está aquí. 437 00:40:22,000 --> 00:40:24,433 Dos puentes de oro en la mandíbula superior. 438 00:40:24,500 --> 00:40:27,533 Abre la boca. ¡Abre la boca! 439 00:40:27,600 --> 00:40:29,267 No, no, este hombre usa dentaduras postizas. 440 00:40:29,333 --> 00:40:30,533 Medidas de la cabeza y altura? 441 00:40:30,600 --> 00:40:34,200 Cincuenta y seis centímetros. 178 centímetros, altura. 442 00:40:34,267 --> 00:40:36,600 Ambos acertaron. 443 00:40:38,867 --> 00:40:41,267 -Ricardo Klement- See More - Deja de jugar. 444 00:40:41,333 --> 00:40:43,933 conocemos tu El número de SS es 4-5-5-2-6. 445 00:40:47,533 --> 00:40:49,800 un truco tonto y no soy tonto. 446 00:40:51,067 --> 00:40:54,300 Ambos sabemos que fue 4-5-3-2-6. 447 00:40:57,667 --> 00:40:58,967 'Maravilloso.' 448 00:41:01,100 --> 00:41:03,400 ¿Cuál es tu nombre de nacimiento? 449 00:41:07,433 --> 00:41:10,133 Ich bin Adolf Eichmann. 450 00:41:21,800 --> 00:41:25,433 No hay nada aquí. ¿Dónde está su sombrero? 451 00:41:25,500 --> 00:41:27,067 No está en el auto. 452 00:41:28,633 --> 00:41:30,633 ¿Dónde está su sombrero? 453 00:41:32,067 --> 00:41:35,800 Ah, se cayó. Se cayó. 454 00:42:28,333 --> 00:42:31,067 Bien, Pedro. Buen trabajo. 455 00:42:31,133 --> 00:42:33,733 Ahora, órdenes de Isser. 456 00:42:33,800 --> 00:42:35,833 solo hans es interrogarlo. 457 00:42:35,900 --> 00:42:37,867 tu estas a cargo de sus necesidades básicas 458 00:42:37,933 --> 00:42:41,067 pero sólo puedo hablar con él sobre comida y aseo. 459 00:42:41,133 --> 00:42:43,733 nadie más consigue para decirle una palabra. 460 00:42:43,800 --> 00:42:45,233 ¿Entender? 461 00:42:45,300 --> 00:42:47,300 Un momento, señor. 462 00:42:53,567 --> 00:42:57,367 Abre los ojos. tengo algunas preguntas para ti. 463 00:42:57,433 --> 00:43:01,067 Si les respondes, las cosas te irán fácilmente. 464 00:43:01,100 --> 00:43:02,333 Lo entiendo, señor. 465 00:43:02,400 --> 00:43:04,733 'Quiero saber de tus colegas.' 466 00:43:04,800 --> 00:43:06,867 'Estamos interesados en Josef Mengele.' 467 00:43:06,933 --> 00:43:08,367 ¿Sabes dónde está? 468 00:43:08,433 --> 00:43:10,967 - No sé nada sobre él. - ¿No sabes nada sobre él? 469 00:43:12,533 --> 00:43:17,167 Bueno, él es un médico que experimentado en seres humanos. 470 00:43:17,233 --> 00:43:18,900 ¿Eso ayuda? 471 00:43:18,967 --> 00:43:21,267 '¿Está en Argentina?' 472 00:43:21,333 --> 00:43:24,633 ¿Qué pasa con el diputado de Hitler? ¿Martín Bormann? 473 00:43:24,700 --> 00:43:26,767 - ¿Dónde está? - No tengo ni idea. 474 00:43:28,467 --> 00:43:31,233 quiero saber sobre tu amigos que te ayudaron a escapar 475 00:43:31,300 --> 00:43:33,267 'de Europa, que te suministró con papeles falsos. 476 00:43:33,333 --> 00:43:34,867 '¿Cómo lo hiciste? ¿Entrar a Argentina? 477 00:43:34,933 --> 00:43:37,200 Eso fue hace mucho tiempo, señor. 478 00:43:41,067 --> 00:43:42,700 Neín. 479 00:43:42,767 --> 00:43:44,767 ¿Qué pasa con tu familia? 480 00:43:48,100 --> 00:43:50,367 ¿Hay algo podemos hacer por ellos? 481 00:43:52,433 --> 00:43:55,300 ¿Qué les has hecho? Por favor, no les hagas daño. 482 00:43:55,367 --> 00:43:57,400 No hago promesas. 483 00:43:57,467 --> 00:43:59,500 mi trabajo es conseguir respuestas tuyas. 484 00:43:59,567 --> 00:44:01,867 Si los consigo, no tendré ninguna razón 485 00:44:01,933 --> 00:44:03,567 preocuparme por mi mismo con cualquier otra cosa. 486 00:44:03,633 --> 00:44:07,333 Tu respuesta obvia intentó crear ansiedad en el sujeto. 487 00:44:07,400 --> 00:44:10,300 - ¿Crear ansiedad? - 'Mm-hmm.' 488 00:44:10,367 --> 00:44:13,367 - Ya está furioso en ti. - Hmm, por supuesto, ja. 489 00:44:15,100 --> 00:44:16,567 Ja. 490 00:44:16,633 --> 00:44:20,367 me preocupa particularmente sobre mi hijo Hasse. 491 00:44:23,333 --> 00:44:25,300 el es demasiado joven para entender estas cosas 492 00:44:25,367 --> 00:44:28,767 de quien eres y por qué me querrías. 493 00:44:33,167 --> 00:44:36,867 Entonces ya sabes quiénes somos. 494 00:44:36,933 --> 00:44:40,433 Señor no he gastado los últimos 16 años 495 00:44:40,500 --> 00:44:43,700 sin considerar nunca la posibilidad de este día. 496 00:44:43,767 --> 00:44:47,267 —Por supuesto que sois israelíes. Lo sé inmediatamente.' 497 00:44:47,333 --> 00:44:49,767 'Entonces deberías saber Tu hijo está a salvo.' 498 00:45:04,500 --> 00:45:05,800 Nada. 499 00:45:05,867 --> 00:45:07,833 Ese es el tercer noticiero. y ni una palabra 500 00:45:07,900 --> 00:45:09,067 sobre una desaparición. 501 00:45:09,133 --> 00:45:11,100 Ni una mención de Eichmann o Klement. Nada. 502 00:45:11,167 --> 00:45:14,067 tal vez la familia No está simplemente sentado ahí. 503 00:45:14,100 --> 00:45:16,800 El silencio significa que ellos no están usando la policía 504 00:45:16,867 --> 00:45:18,400 pero se están volviendo privados. 505 00:45:18,467 --> 00:45:20,633 Mmmm, ¿cuál es más? peligroso para nosotros. 506 00:45:20,700 --> 00:45:23,733 Un golpe vendría de cualquier parte. No sólo el hombre de uniforme. 507 00:45:23,800 --> 00:45:27,300 Entonces, tenemos repensar la seguridad. 508 00:45:27,367 --> 00:45:29,300 'Tenemos que confinar Nosotros a la casa. 509 00:45:29,367 --> 00:45:31,833 ¿Por qué? Isser, necesitamos aire fresco. 510 00:45:31,900 --> 00:45:34,633 Danny está en los auriculares, así que Los vecinos no escucharán eso. 511 00:45:34,700 --> 00:45:36,633 Radio día y noche, cual es el problema? 512 00:45:36,700 --> 00:45:39,067 Pueden sospechar de las idas y venidas. 513 00:45:39,100 --> 00:45:41,067 Nada más que hombres. 514 00:45:41,100 --> 00:45:43,867 Así que aire fresco y ejercicio. Se tomará sólo por la noche. 515 00:45:52,833 --> 00:45:55,567 Leerás esto, por favor. Y fírmalo. 516 00:45:55,633 --> 00:45:57,933 Dice que reconoces La jurisdicción de Israel 517 00:45:58,067 --> 00:45:59,200 Eso no es cierto. 518 00:45:59,267 --> 00:46:02,967 Si voy a ser juzgado, Ojalá fuera en Alemania. 519 00:46:03,067 --> 00:46:04,867 Estoy seguro de que lo harías. 520 00:46:05,067 --> 00:46:07,133 Pero tú vas a Israel. 521 00:46:14,633 --> 00:46:17,800 Peter, es absolutamente necesario que coma. 522 00:46:17,867 --> 00:46:19,833 Y si el no lo hace ir al baño 523 00:46:19,900 --> 00:46:22,100 enfermará de muerte. 524 00:46:30,367 --> 00:46:32,367 ¿Quieres comer? 525 00:46:45,600 --> 00:46:47,867 desde el momento te sacamos de la calle 526 00:46:49,567 --> 00:46:52,900 te convertiste una vez más... un soldado. 527 00:46:56,767 --> 00:46:59,333 Entonces... 528 00:46:59,400 --> 00:47:00,533 ...comer. 529 00:47:03,500 --> 00:47:05,900 Comer. Esa es una orden. 530 00:47:13,867 --> 00:47:16,667 Abierto de par en par. Aquí viene el tren. 531 00:47:27,167 --> 00:47:28,867 'Levantarse.' 532 00:47:33,367 --> 00:47:35,867 Flexiones profundas de rodillas. 533 00:47:36,067 --> 00:47:40,567 ¿Listo? Abajo. Arriba. Vamos. 534 00:47:42,567 --> 00:47:43,633 Abajo. 535 00:47:45,067 --> 00:47:46,767 Arriba. 536 00:47:46,833 --> 00:47:48,067 Abajo. 537 00:47:48,133 --> 00:47:50,067 Arriba. 538 00:47:50,133 --> 00:47:51,267 Abajo. 539 00:47:51,333 --> 00:47:52,733 Arriba. 540 00:47:52,800 --> 00:47:58,067 - Abajo. Arriba. Abajo. Arriba. - Me temo, yo.. 541 00:48:00,367 --> 00:48:02,067 - Vámonos. - Mmm. 542 00:48:26,900 --> 00:48:30,500 - '¿Puedo empezar, señor?' - Ja. 543 00:48:30,567 --> 00:48:35,200 'Disculpe. Ooh. Oh.' 544 00:48:58,700 --> 00:49:01,733 'Señor... ¿permiso para limpiar?' 545 00:49:04,767 --> 00:49:07,067 Ja. Mejor. 546 00:49:08,433 --> 00:49:10,800 Entonces, ¿qué es? 547 00:49:13,233 --> 00:49:16,100 - Necesito hablar con él, Uzi. - ¿Quién, Eichmann? 548 00:49:16,167 --> 00:49:17,733 Oh, olvídalo, Peter. 549 00:49:17,800 --> 00:49:20,133 Ni lo pienses. Habla conmigo en su lugar. 550 00:49:20,200 --> 00:49:22,967 Primera vez que vi a este hombre 551 00:49:23,067 --> 00:49:26,167 con sus gafas y su pijama 552 00:49:26,233 --> 00:49:29,567 él está ahí temblando, está aterrorizado. 553 00:49:29,633 --> 00:49:31,867 Todo lo que pude pensar fue, "Este es el hombre 554 00:49:31,933 --> 00:49:34,167 quien es responsable de ¿El asesinato de mi hermana? 555 00:49:34,233 --> 00:49:36,433 No podía creerlo. Es tan corriente y corriente. 556 00:49:36,500 --> 00:49:38,200 Es tan normal. 557 00:49:38,267 --> 00:49:40,767 Quiero preguntarle cómo. Quiero entender. 558 00:49:42,133 --> 00:49:44,467 - Es tan normal. - Sí. 559 00:49:44,533 --> 00:49:48,367 Bueno, tal vez solo ordinario. la gente puede hacer esas cosas. 560 00:49:49,733 --> 00:49:51,667 Más ordinario, cuanto más malvado. 561 00:49:51,733 --> 00:49:54,067 Oh, este hombrecito. 562 00:49:54,100 --> 00:49:56,867 el esta esforzándose en el baño ooh, prrr. 563 00:49:56,933 --> 00:50:01,633 ¿Cómo? ¿Cómo es él responsable? por el asesinato 564 00:50:01,700 --> 00:50:04,633 de seis millones seres humanos. ¿Cómo? 565 00:50:04,700 --> 00:50:07,600 Quiero preguntarle cómo. 566 00:50:07,667 --> 00:50:12,667 Peter, has hecho tu trabajo. Ahora deja que otros hagan lo suyo. 567 00:50:12,733 --> 00:50:14,967 - ¿Sí? - Sí. 568 00:50:16,767 --> 00:50:20,367 No podemos seguir así. La moral está bajando. 569 00:50:20,433 --> 00:50:22,933 es porque no sabemos qué está pasando ahí fuera. 570 00:50:23,000 --> 00:50:24,367 no hay nada de qué preocuparse. 571 00:50:24,433 --> 00:50:27,167 Vamos, Isser. ¿Qué pasa con el familia? ¿Qué están haciendo? 572 00:50:27,233 --> 00:50:29,733 ¿Con quién están hablando? Tener ¿Se ha alertado a las autoridades? 573 00:50:29,800 --> 00:50:31,533 ¿Nos están cazando? ¿Están- 574 00:50:31,600 --> 00:50:34,467 Somos tan prisioneros como él. Y nos estamos volviendo paranoicos. 575 00:50:34,533 --> 00:50:37,300 ¿Podrían ambos relajarse? estamos a salvo de sus amigos nazis. 576 00:50:38,800 --> 00:50:40,900 'Oh, por cierto, dile al equipo' 577 00:50:40,967 --> 00:50:44,200 Voy a traer a una agente femenina. para ayudar a administrar la casa. 578 00:50:44,267 --> 00:50:48,867 - ¿Una mujer? ¿OMS? - No lo sabré hasta que ella llegue. 579 00:50:48,933 --> 00:50:51,533 Para cubrirse, ella será la de David. esposa. Saldrán juntos. 580 00:50:51,600 --> 00:50:54,100 Serán vistos por ahí, ella dará un aire de normalidad 581 00:50:54,167 --> 00:50:56,667 para los vecinos y Ella será buena para la moral. 582 00:50:56,733 --> 00:50:58,500 Y, ¿dónde dormirá? 583 00:50:58,567 --> 00:51:01,633 'Bueno, ella necesita estar cerca cocina, ambos necesitan estar 584 00:51:01,700 --> 00:51:04,333 cerca del prisionero, hay Sólo dos habitaciones abajo. 585 00:51:04,400 --> 00:51:08,800 Entonces... ella puede compartir con uno de ustedes. 586 00:51:13,067 --> 00:51:14,067 Cabezas. 587 00:51:18,333 --> 00:51:20,533 Entonces no viste ¿alguien sospecha? 588 00:51:20,600 --> 00:51:22,600 como un turista tomando fotografías? 589 00:51:24,300 --> 00:51:26,400 - ¿Nada de eso? - No me parece. 590 00:51:27,967 --> 00:51:30,533 No me he dado cuenta. 591 00:51:30,600 --> 00:51:34,133 Muy bien. Déjanoslo a nosotros. 592 00:51:34,200 --> 00:51:36,167 Estaremos en contacto. 593 00:51:36,233 --> 00:51:40,267 Por favor, no menciones esto. a cualquier otra persona. ¿Comprendido? 594 00:52:07,233 --> 00:52:09,367 ¿eres el hombre ¿Quién me capturó? 595 00:52:15,067 --> 00:52:17,733 Por supuesto, nadie puede hablame. A pesar de todo. 596 00:52:17,800 --> 00:52:20,133 Sé que eres tú. Reconozco la voz. 597 00:52:22,067 --> 00:52:23,800 despues de tanto tiempo como un animal cazado 598 00:52:23,867 --> 00:52:26,500 los sentidos se vuelven agudo para tales cosas. 599 00:52:31,567 --> 00:52:32,800 Te desempeñaste bien. 600 00:52:32,867 --> 00:52:35,767 Fue rápido, eficiente. y relativamente indoloro. 601 00:52:38,067 --> 00:52:40,500 complemento tu profesionalismo. 602 00:52:46,667 --> 00:52:48,200 Gracias. 603 00:52:50,733 --> 00:52:53,467 Sólo dos. uno, todavía inconsciente. 604 00:52:54,733 --> 00:52:57,400 Este ha perdido la memoria. 605 00:52:57,467 --> 00:53:00,433 Mi padre tiene una cicatriz. Justo debajo de su brazo izquierdo. 606 00:53:02,100 --> 00:53:04,133 No es él. 607 00:53:18,933 --> 00:53:22,800 - ¿Algo inusual? - ¿Qué pasa con la corbata? 608 00:53:22,867 --> 00:53:25,533 Oye, ella está aquí. Eh, vete. Yo me haré cargo. 609 00:53:25,600 --> 00:53:28,100 Ve, saluda. 610 00:53:28,167 --> 00:53:30,233 Espero que sepa cocinar. 611 00:53:32,167 --> 00:53:35,667 - ¿Alguna buena comida contigo? - Mucha buena matzá. 612 00:53:35,733 --> 00:53:38,500 'Estoy seguro de que estás todos hambrientos. Puedo decirlo.' 613 00:53:38,567 --> 00:53:41,933 - Rosa. - Pedro. 614 00:53:46,367 --> 00:53:48,333 es tan maravilloso lo que hiciste. 615 00:53:48,400 --> 00:53:50,400 estoy muy agradecido por la oportunidad de ayudar. 616 00:53:51,733 --> 00:53:55,200 - Gracias. - ¿Dónde estoy durmiendo? 617 00:53:55,267 --> 00:53:58,567 Eh, con Peter. Lo echamos a perder. 618 00:54:00,800 --> 00:54:05,067 Pero primero puedo... ¿puedo verlo? Quiero verlo. 619 00:54:26,800 --> 00:54:28,233 Bueno. 620 00:54:44,600 --> 00:54:46,567 ¿Perdiste? ¿Alguien en los campamentos? 621 00:54:46,633 --> 00:54:49,167 Hermana. Primos. 622 00:54:49,233 --> 00:54:51,600 Mató a la mayor parte de mi familia. 623 00:54:53,367 --> 00:54:55,967 La idea de cocinar para él, tocando cualquier cosa que toque 624 00:54:56,067 --> 00:54:57,867 me dan ganas de vomitar. 625 00:54:58,067 --> 00:55:00,533 Preferiría verlo asesinado aquí y ahora. 626 00:55:07,933 --> 00:55:10,233 pero estoy seguro sientes lo mismo. 627 00:55:12,733 --> 00:55:14,367 Disculpe. 628 00:55:35,233 --> 00:55:37,733 te resulta dificil siquiera mirarme. 629 00:55:40,100 --> 00:55:44,467 Es una pena porque Me gusta más cuando estás aquí. 630 00:55:48,733 --> 00:55:52,767 ¿Puedo al menos tener un nombre? para llamarte o pensar en ti? 631 00:55:56,067 --> 00:55:58,833 - Mi nombre es Máxima. - Máxima. 632 00:55:58,900 --> 00:56:01,833 Veo. 633 00:56:04,167 --> 00:56:06,367 Más como tu nombre, ¿correcto? 634 00:56:10,733 --> 00:56:14,067 ¿Puedo preguntarte? ¿Una pregunta, Máximo? 635 00:56:14,100 --> 00:56:16,333 ¿Tienes noticias de mi familia? 636 00:56:17,800 --> 00:56:20,667 Por favor, no les hagas daño. 637 00:56:20,733 --> 00:56:23,733 Familia. Todos somos vulnerables Ahí, ¿no? 638 00:56:25,467 --> 00:56:26,967 Agradezco tu respuesta 639 00:56:27,067 --> 00:56:29,267 incluso si no lo es la respuesta a mi pregunta. 640 00:56:33,667 --> 00:56:35,600 Quieres respuestas. Yo también. 641 00:56:35,667 --> 00:56:37,067 Por supuesto. 642 00:56:40,333 --> 00:56:43,400 ¿Cómo ha ocurrido? 643 00:56:43,467 --> 00:56:46,433 ¿Cómo llegaste? para hacer lo que hiciste. ¿Cómo? 644 00:56:46,500 --> 00:56:48,233 - '¿Cómo...?' - Éramos cuatro. 645 00:56:48,300 --> 00:56:50,133 como un soldado debes entender. 646 00:56:50,200 --> 00:56:53,467 Este no fue un frente de batalla. Tampoco Dachau. 647 00:56:53,533 --> 00:56:55,900 Treblinka, Sobibor. Eran carnicerías. 648 00:56:55,967 --> 00:56:59,300 Debes entender. yo no Odio a los judíos. Nunca lo he hecho. 649 00:56:59,367 --> 00:57:02,433 digo la verdad cuando digo No soy antisemita. 650 00:57:02,500 --> 00:57:04,267 Eso hace que tu crímenes aún peores. 651 00:57:04,333 --> 00:57:06,300 ¿Los llamas crímenes? 652 00:57:07,633 --> 00:57:10,233 Pero no siempre se puede Elige el camino de la vida. 653 00:57:10,300 --> 00:57:11,867 "Circunstancias muy ordinarias" 654 00:57:11,933 --> 00:57:14,300 'a menudo producen resultados extraordinarios." 655 00:57:16,233 --> 00:57:18,333 quieres saber como ¿sucedió? Está bien. 656 00:57:18,400 --> 00:57:19,633 'Todo empezó cuando un amigo' 657 00:57:19,700 --> 00:57:22,400 'me persuadió unirse a un club de tiro. 658 00:57:22,467 --> 00:57:25,267 estaba cerca de mi casa en Linz, Austria. 659 00:57:25,333 --> 00:57:27,400 ¿Lo sabes, Linz? 660 00:57:27,467 --> 00:57:29,600 '¿Mmm?' 661 00:57:29,667 --> 00:57:32,200 Fue la primera vez yo había sostenido un rifle 662 00:57:32,267 --> 00:57:35,367 pero yo rápidamente se convirtió en el tirador. 663 00:57:37,867 --> 00:57:40,833 Fueron malos días. Demasiadas marchas en las calles 664 00:57:40,900 --> 00:57:45,067 con monárquicos, nacionalistas y por supuesto, nazis, ya sabes. 665 00:57:48,467 --> 00:57:52,400 Un día los nazis montaron una manifestación masiva en una gran cervecería. 666 00:57:52,467 --> 00:57:56,767 Un hombre, Carlton Bernd era un abogado con conexiones comerciales 667 00:57:56,833 --> 00:58:00,400 a mi padre, se acercó a mí, puso su mano en mi hombro 668 00:58:00,467 --> 00:58:04,600 me miró directamente a los ojos y dijo: "Debes unirte a nosotros". 669 00:58:04,667 --> 00:58:10,067 Fue así de simple. Todo muy gratis y fácil, sin problemas. 670 00:58:12,233 --> 00:58:16,100 Dije "Está bien". y ahí yo era. Yo era miembro de las SS. 671 00:58:21,300 --> 00:58:24,467 Ahora debes decirme... 672 00:58:26,100 --> 00:58:28,067 '... ¿Cómo está mi familia?' 673 00:58:49,933 --> 00:58:53,367 Debe haber habido 100 de miembros del club de tiro. 674 00:58:53,433 --> 00:58:57,667 Estoy seguro de que muchos de ellos Acabé en el partido SS. 675 00:58:57,733 --> 00:58:59,233 no tienen la sangre 676 00:58:59,300 --> 00:59:01,567 de seis millones de seres humanos en sus manos. 677 00:59:01,633 --> 00:59:03,933 No. Fortunas de guerra. 678 00:59:07,133 --> 00:59:09,500 Y cuando Austria prohibió el partido nazi 679 00:59:09,567 --> 00:59:12,167 Me fui a Alemania para entrenamiento en un cuartel de las SS. 680 00:59:13,967 --> 00:59:16,967 estaba muy feliz, con la disciplina 681 00:59:17,067 --> 00:59:20,200 compañerismo, la vida. 682 00:59:20,267 --> 00:59:22,800 tu como soldado Seguramente debes entender. 683 00:59:25,867 --> 00:59:28,233 El entrenamiento fue extremadamente duro pero no me importó. 684 00:59:28,300 --> 00:59:31,800 'Mi padre era un hombre fuerte así que Estaba acostumbrado a que me guiaran. 685 00:59:31,867 --> 00:59:35,133 Nos arrastraríamos por el barro sobre grava. 686 00:59:35,200 --> 00:59:38,067 La piel me raspó los codos pero no los vendé. 687 00:59:38,133 --> 00:59:39,867 Aguanté. 688 00:59:41,433 --> 00:59:43,967 eso llamo la atencion y me ascendieron. 689 00:59:46,667 --> 00:59:48,633 Y cuando Himmler estaba buscando hombres 690 00:59:48,700 --> 00:59:50,433 Pensé que esto se ve bueno para mi. 691 00:59:50,500 --> 00:59:53,900 Un lugar donde la acción será. 692 00:59:53,967 --> 00:59:58,067 Así que me enviaron a Berlín a un oficina que se ocupa de los masones. 693 01:00:01,933 --> 01:00:05,367 Allí conocí a un tipo decente, Por Mildenstein. 694 01:00:05,433 --> 01:00:10,100 ¿Quién estaba organizando a los judíos? departamento y me pidió que me uniera. 695 01:00:12,600 --> 01:00:14,533 siempre lo considero como mi mentor. 696 01:00:14,600 --> 01:00:17,500 me dio libros sobre los judíos y el sionismo 697 01:00:17,567 --> 01:00:22,400 y pronto me convertí un experto en los judíos. Mmm. 698 01:00:28,333 --> 01:00:31,267 Ahora, sobre mi familia. 699 01:00:38,867 --> 01:00:41,533 Hasta donde yo sé, están bien. 700 01:00:41,600 --> 01:00:43,800 no estamos interesados en tu familia. 701 01:00:45,667 --> 01:00:49,200 Por favor, no te vayas. Quédate aquí conmigo, por favor. 702 01:01:34,567 --> 01:01:37,067 no le creo a tu padre ha sufrido un accidente. 703 01:01:38,367 --> 01:01:41,367 Tampoco creo que esté muerto. 704 01:01:41,433 --> 01:01:44,100 Parecería más probable que ha sido secuestrado. 705 01:01:44,167 --> 01:01:47,700 ¿Secuestrado? ¿Por quién? ¿Los judíos? 706 01:01:49,067 --> 01:01:51,433 Por supuesto, los judíos. 707 01:01:51,500 --> 01:01:54,233 Judíos americanos o israelíes. 708 01:01:56,167 --> 01:01:59,233 Pero el aspecto esperanzador es que el sigue aqui 709 01:01:59,300 --> 01:02:01,467 en Buenos Aires. 710 01:02:01,533 --> 01:02:04,333 Y dado que las autoridades son amigables con nuestra causa 711 01:02:04,400 --> 01:02:08,300 le resultará muy difícil para salir del país. 712 01:02:08,367 --> 01:02:10,967 Encontraremos a tu padre. 713 01:02:11,067 --> 01:02:13,133 Y los detendremos. 714 01:02:15,100 --> 01:02:19,433 Arriba. Abajo. Arriba. Abajo. Arriba. 715 01:02:19,500 --> 01:02:22,633 Abajo. Arriba. Abajo.. 716 01:02:29,133 --> 01:02:30,867 Arriba. Abajo. 717 01:02:41,767 --> 01:02:44,233 he estado pensando sobre tu pregunta. 718 01:02:44,300 --> 01:02:46,233 ¿Puedo hablar más? 719 01:02:48,567 --> 01:02:52,367 El juramento de mi oficial de las SS fue a Adolf Hitler personalmente. 720 01:02:52,433 --> 01:02:56,233 no fui liberado desde ese juramento hasta su muerte. 721 01:02:59,433 --> 01:03:00,967 Y.. 722 01:03:03,533 --> 01:03:06,900 ...él era como mi padre, una personalidad fuerte. 723 01:03:06,967 --> 01:03:09,267 Lo que sea que hice siempre me pregunté 724 01:03:09,333 --> 01:03:13,067 si el Führer se entera de mi acciones... ¿las defenderá? 725 01:03:13,100 --> 01:03:15,300 ¿Y la respuesta siempre fue sí? 726 01:03:17,200 --> 01:03:22,100 Cuando el Führer dijo: "Maten los judíos", matasteis a los judíos. 727 01:03:22,167 --> 01:03:24,333 No, no. No maté a ningún judío. 728 01:03:24,400 --> 01:03:26,467 yo estaba a cargo de transporte, nada más. 729 01:03:28,200 --> 01:03:31,600 Por supuesto, ciertas mentiras Se ha hablado de mí. 730 01:03:31,667 --> 01:03:34,333 Hoess, el comandante de Auschwitz dijo cosas monstruosas 731 01:03:34,400 --> 01:03:36,833 dijo mentiras monstruosas en su juicio. 732 01:03:37,833 --> 01:03:39,433 Dijo que hablé con él. 733 01:03:39,500 --> 01:03:41,533 cómo iban a ser los judíos exterminado. 734 01:03:41,600 --> 01:03:43,267 ¿Lo niegas? 735 01:03:43,333 --> 01:03:45,267 Bueno, tal cosa no fue posible 736 01:03:45,333 --> 01:03:47,133 porque este aspecto fue manejado por completo 737 01:03:47,200 --> 01:03:49,533 por el Departamento de Administración y Abastecimiento. 738 01:03:51,067 --> 01:03:55,067 Mi única responsabilidad era el transporte del envío 739 01:03:55,100 --> 01:03:57,167 organizando los trenes. 740 01:04:02,933 --> 01:04:05,500 Pero sabías dónde esos trenes iban. 741 01:04:07,267 --> 01:04:09,767 Sabías que estabas enviando millones de personas a campos. 742 01:04:09,833 --> 01:04:11,333 Bueno, sí, lo sabía, pero... 743 01:04:11,400 --> 01:04:14,133 Y sabías que esos campos Tenía cámaras de gas y crematorio. 744 01:04:14,200 --> 01:04:16,433 y tu lo sabias cada judío en tu barco 745 01:04:16,500 --> 01:04:17,867 sería gaseado o fusilado 746 01:04:17,933 --> 01:04:20,667 o muerto de hambre o trabajado o golpeado hasta la muerte, lo sabías. 747 01:04:20,733 --> 01:04:22,067 Esa no era mi provincia. 748 01:04:22,133 --> 01:04:24,233 Una vez completados los envíos 749 01:04:24,300 --> 01:04:26,267 mi responsabilidad cesó. 750 01:04:26,333 --> 01:04:29,700 mis deberes terminaron a las puertas de los campos. 751 01:04:29,767 --> 01:04:30,733 No, lo sabías- 752 01:04:30,800 --> 01:04:33,200 Además, cientos y miles sobrevivieron. 753 01:04:33,267 --> 01:04:35,233 Eso es un hecho, Maxim. 754 01:04:37,067 --> 01:04:40,867 no tenia nada que hacer con los campos de concentración. 755 01:04:43,400 --> 01:04:45,400 Lo sabías. 756 01:04:45,467 --> 01:04:47,400 ¿Alguien entraría? y aliviarme? 757 01:04:48,800 --> 01:04:51,333 No me entiendes, Maxim. 758 01:05:05,300 --> 01:05:08,600 'No hay duda de que estamos Te llevaré a Israel. 759 01:05:08,667 --> 01:05:12,167 ¿Preferirías que te trajeran? ahí como un animal acorralado 760 01:05:12,233 --> 01:05:15,967 un perro azotado o como un hombre de dignidad con la cabeza en alto? 761 01:05:16,067 --> 01:05:18,100 ya lo he dicho si voy a ser juzgado 762 01:05:18,167 --> 01:05:19,433 debe ser en Alemania. 763 01:05:19,500 --> 01:05:22,133 ¿No entiendes eso? Alemania no te quiere. 764 01:05:22,200 --> 01:05:24,433 'Los alemanes occidentales, quieren olvidar el pasado' 765 01:05:24,500 --> 01:05:25,967 "Y seguir adelante con el futuro". 766 01:05:26,067 --> 01:05:28,767 No quieres que te entreguen ¿A los comunistas de Alemania del Este? 767 01:05:28,833 --> 01:05:31,167 Los comunistas no pueden por definición ser considerados verdaderos alemanes. 768 01:05:31,233 --> 01:05:33,733 yo era alemán sirviendo el estado alemán de aquella época. 769 01:05:33,800 --> 01:05:36,400 debería ser juzgado por mis pares en el oeste. 770 01:05:36,467 --> 01:05:38,400 Crímenes eres acusados de fueron cometidos 771 01:05:38,467 --> 01:05:40,667 en toda Europa y contra el pueblo judío. 772 01:05:40,733 --> 01:05:44,433 Israel es hoy. ellos son representantes legítimos. 773 01:05:44,500 --> 01:05:46,733 lo entiendo pero no.. 774 01:06:22,433 --> 01:06:26,300 Pido disculpas por hacerte enojado la última vez, Maxim. 775 01:06:26,367 --> 01:06:28,433 Fue involuntario. 776 01:06:28,500 --> 01:06:30,700 En realidad. 777 01:06:31,533 --> 01:06:33,133 ¿Qué esperabas? 778 01:06:33,200 --> 01:06:35,700 que tu como compañero profesional lo entendería 779 01:06:35,767 --> 01:06:37,700 que estaba haciendo mi trabajo. 780 01:06:37,767 --> 01:06:39,600 Haciéndolo bien. 781 01:06:39,667 --> 01:06:44,700 En efecto. un hombre debe ser juzgado por su arduo trabajo. 782 01:06:44,767 --> 01:06:47,300 Siempre. 783 01:06:47,367 --> 01:06:49,433 Y no fue Siempre es fácil, te lo aseguro. 784 01:06:49,500 --> 01:06:52,133 ¿Qué pasa con la Wehrmacht? tratando de apoderarse de mis trenes 785 01:06:52,200 --> 01:06:53,700 para mover las tropas. 786 01:06:54,600 --> 01:06:57,633 No es que alguna vez lo hayan logrado. 787 01:07:01,667 --> 01:07:03,600 Ja, ja, ja, Dios. 788 01:07:07,167 --> 01:07:09,233 ¿Cómo puedes decirme eso? 789 01:07:09,300 --> 01:07:11,300 ¿No lo entiendes? 790 01:07:12,067 --> 01:07:13,900 ...Soy judío. 791 01:07:14,867 --> 01:07:18,700 Ja, por supuesto. 792 01:07:28,800 --> 01:07:33,200 Extraño a mi esposa. Espero que esté a salvo. 793 01:07:35,333 --> 01:07:38,300 íbamos a ir al pais este fin de semana.. 794 01:07:39,667 --> 01:07:41,367 ...con Hasse. 795 01:07:46,067 --> 01:07:48,067 ¿Alguna vez vas de picnic? 796 01:07:49,067 --> 01:07:51,067 Cuéntame, me gustaría escuchar. 797 01:07:52,233 --> 01:07:54,400 Por favor, dime algo sobre ti mismo. 798 01:07:54,467 --> 01:07:55,967 No puede hacer ningún daño. 799 01:07:58,833 --> 01:08:01,733 ¿Tienes novia? 800 01:08:01,800 --> 01:08:04,533 Nada estable. El trabajo lo hace demasiado difícil. 801 01:08:05,933 --> 01:08:08,533 Oh, ja, Entiendo tales presiones 802 01:08:08,600 --> 01:08:10,900 y las mujeres requieren tanta atención. 803 01:08:12,667 --> 01:08:16,067 ¿Esto habla? te hace fruncir el ceño, ¿por qué? 804 01:08:18,533 --> 01:08:21,133 No sé. A veces pienso.. 805 01:08:22,667 --> 01:08:26,167 ...Yo uso el trabajo.. 806 01:08:26,233 --> 01:08:29,500 ...como excusa, una manera de evitar 807 01:08:29,567 --> 01:08:31,133 la responsabilidad del matrimonio. 808 01:08:31,200 --> 01:08:34,967 Un hombre debe cumplir su destino. ¿Y mujeres que puedan complacerlos? 809 01:08:39,867 --> 01:08:45,100 Ahora dime ¿bailas? ¿te gusta la música? 810 01:08:45,167 --> 01:08:47,333 'Buen vino, buena música, ¿Qué puede ser mejor? 811 01:08:48,233 --> 01:08:50,967 Espero que te guste el vals vienés. 812 01:08:52,300 --> 01:08:55,533 - Por supuesto y amas la naturaleza. - Sí. 813 01:08:56,600 --> 01:08:59,100 Ahora, cállate. 814 01:09:02,867 --> 01:09:06,533 De repente hay algo podemos entender juntos. 815 01:09:09,167 --> 01:09:11,367 Pero no la última vez cuando te enojaste 816 01:09:11,433 --> 01:09:14,200 y me dejó, estaba muy molesta. 817 01:09:14,267 --> 01:09:16,267 Me entendiste mal en esa ocasión. 818 01:09:16,333 --> 01:09:18,700 No, no lo creo. 819 01:09:20,067 --> 01:09:22,833 Lo hiciste, ja, ja. 820 01:09:22,900 --> 01:09:25,700 Ya ves, He seguido eventos 821 01:09:25,767 --> 01:09:28,833 leer lo que la gente dijo en los juicios. 822 01:09:28,900 --> 01:09:33,600 Siempre lo mismo, "Estábamos siguiendo órdenes". 823 01:09:34,833 --> 01:09:36,800 Pero mi posición es bastante diferente. 824 01:09:38,200 --> 01:09:40,300 "Obedecí la ley." 825 01:09:40,367 --> 01:09:43,433 - ¿Ves la diferencia? - No. 826 01:09:43,500 --> 01:09:45,500 Pero debes tener, ley de los alemanes 827 01:09:45,567 --> 01:09:46,667 declarar el decreto del Reichstag 828 01:09:46,733 --> 01:09:50,067 que los judíos sean deportados, El Führer estuvo de acuerdo. 829 01:09:50,100 --> 01:09:53,100 Maxim, ¿nunca has obedecido a un ley que preferirías ignorar 830 01:09:53,167 --> 01:09:55,400 o aceptas el testamento de tu gobierno 831 01:09:55,467 --> 01:09:56,767 del Estado judío? 832 01:09:56,833 --> 01:09:59,567 ¿No obedeces las leyes que en tu corazón dudas- 833 01:09:59,633 --> 01:10:02,167 me hubiera ofrecido voluntariamente para la cámara de gas yo mismo 834 01:10:02,233 --> 01:10:04,267 antes de que hiciera lo que tú hiciste. 835 01:10:04,333 --> 01:10:06,333 ¿En realidad? Mmm. 836 01:10:10,467 --> 01:10:14,100 Mientras escuchaba, pensé que Entendí que un trabajo es un trabajo. 837 01:10:14,167 --> 01:10:18,033 Hay que hacerlo a pesar los sentimientos personales de uno. 838 01:10:18,100 --> 01:10:21,033 - Una cuestión de honor. - ¿Honor? 839 01:10:21,100 --> 01:10:22,533 - '¿Honor?' - Ja, ja. 840 01:10:22,600 --> 01:10:25,300 No, contigo fue más que eso. 841 01:10:26,833 --> 01:10:28,267 Adoraste tu trabajo. 842 01:10:28,333 --> 01:10:31,733 Incluso cuando Himmler Te dije que detuvieras el asesinato. 843 01:10:31,800 --> 01:10:35,000 lo ignoraste. Tu empujas, empuja, empuja, empuja.. 844 01:10:35,067 --> 01:10:36,400 ...hasta el sangriento final. 845 01:10:36,467 --> 01:10:40,200 Himmler se estaba protegiendo de los aliados victoriosos 846 01:10:40,267 --> 01:10:42,633 fingiendo que no era uno de nosotros. 847 01:10:42,700 --> 01:10:45,500 Pero no pudo dar órdenes contrarias a la ley. 848 01:10:45,567 --> 01:10:48,133 Si hubiera obedecido a Himmler, estaría violando la ley 849 01:10:48,200 --> 01:10:51,733 desafiando al Führer, Adolf Hitler. 850 01:10:51,800 --> 01:10:56,133 No. ¿Qué pasa en el trabajo? uno tenía objetivos que cumplir 851 01:10:56,200 --> 01:10:58,400 los transportes tuvieron que continuar. 852 01:10:58,467 --> 01:11:01,233 Cumplí con mi deber. 853 01:11:08,867 --> 01:11:11,067 creo que Ahora me entiendes mejor. 854 01:11:11,133 --> 01:11:12,533 Ja, ja. 855 01:11:14,367 --> 01:11:18,733 Tú y todos los demás alemanes. que simplemente obedecía la ley. 856 01:11:18,800 --> 01:11:22,067 Bien. Ahora, empiezas a entender. 857 01:11:26,533 --> 01:11:30,433 ¿Te lo dije? Sí, te lo dije. No odio a los judíos. 858 01:11:30,500 --> 01:11:36,067 Ésta es la verdad. yo tenia judia Amigos, leí sionismo. 859 01:11:36,267 --> 01:11:40,900 lo entiendo completamente la aspiración de los judíos. 860 01:11:40,967 --> 01:11:43,833 'Si hubiera nacido judío, yo lo haría.. 861 01:11:43,900 --> 01:11:46,267 ...han sido el sionista más ferviente. 862 01:11:46,333 --> 01:11:48,600 Idealista sionista como yo. 863 01:11:50,067 --> 01:11:51,500 Soy un idealista. 864 01:11:53,867 --> 01:11:54,800 Ya sabes.. 865 01:11:57,700 --> 01:12:01,067 ...incluso estudié Hebreo con un rabino en Berlín. 866 01:12:06,067 --> 01:12:10,233 Era algo así como... 867 01:12:19,067 --> 01:12:21,233 Algo así. Mmm. 868 01:12:33,733 --> 01:12:35,733 '¿Sabes ¿Qué significan esas palabras? 869 01:12:35,800 --> 01:12:39,500 La declaración más sagrada en la fe judía? 870 01:12:42,333 --> 01:12:46,700 Escucha, oh Israel, el Señor Dios nuestro, el Señor uno es. 871 01:12:48,833 --> 01:12:51,600 ¿Sabes? ¿Qué significan Aba y Ema? 872 01:12:51,667 --> 01:12:54,133 - No. - Padre, madre. 873 01:12:57,067 --> 01:12:59,700 Mami, papi. 874 01:13:03,067 --> 01:13:06,467 el niño de mi hermana Tenía más o menos la edad de su hijo. 875 01:13:09,733 --> 01:13:12,667 'Él era mi compañero de juegos..' 876 01:13:13,933 --> 01:13:15,867 ...y lo mataste. 877 01:13:24,333 --> 01:13:27,900 Pero él era judío, ¿no? 878 01:13:31,167 --> 01:13:32,533 Era la ley. 879 01:14:05,067 --> 01:14:06,833 Rosa, ¿estás dormida? 880 01:14:08,100 --> 01:14:09,700 Ya no. 881 01:14:15,067 --> 01:14:17,233 He estado hablando con él. 882 01:14:17,300 --> 01:14:21,500 ¿Hablaste con él? Oh, ¿cómo pudiste? 883 01:14:22,900 --> 01:14:24,767 "Va en contra de las órdenes". 884 01:14:24,833 --> 01:14:26,100 Debería denunciarte. 885 01:14:28,167 --> 01:14:29,967 Ojalá lo hicieras. 886 01:14:38,267 --> 01:14:40,900 Ha estado en mi conciencia, yo... 887 01:14:40,967 --> 01:14:42,967 Es pesado y justo... 888 01:14:44,467 --> 01:14:47,067 Quiero hablar con alguien, lo siento. 889 01:14:49,267 --> 01:14:50,300 Buenas noches. 890 01:14:52,500 --> 01:14:53,433 Pedro. 891 01:14:58,100 --> 01:15:00,633 Pedro, ¿estás bien? 892 01:15:15,900 --> 01:15:17,433 Está bien. 893 01:15:24,700 --> 01:15:26,233 Está bien. 894 01:15:37,367 --> 01:15:38,967 - Lo lamento. - Está bien. 895 01:15:39,067 --> 01:15:40,200 - Está bien. - Lo lamento. 896 01:15:47,567 --> 01:15:48,867 ¿Cómo es él? 897 01:15:52,400 --> 01:15:53,667 No sé. 898 01:15:53,733 --> 01:15:57,533 hablas con el ¿todavía no lo sabes? 899 01:15:57,600 --> 01:15:58,900 No sé. 900 01:16:01,367 --> 01:16:03,367 No tiene ninguna piedad. 901 01:16:03,433 --> 01:16:06,933 No tiene sentido moral. de lo que ha hecho 902 01:16:07,067 --> 01:16:10,467 es como si el esta pidiendo admiracion 903 01:16:10,533 --> 01:16:13,667 por lo bien que hizo su trabajo. 904 01:16:16,933 --> 01:16:18,867 debería haber... 905 01:16:20,467 --> 01:16:22,533 ...le rompió el cuello. 906 01:16:22,600 --> 01:16:24,800 Debería haberle roto el cuello. 907 01:16:24,867 --> 01:16:28,700 Oh, gracias a Dios, Peter, que tú Nunca podría hacer tal cosa. 908 01:16:29,767 --> 01:16:32,067 No te pareces en nada a Eichmann. 909 01:16:32,100 --> 01:16:34,400 no lo intentes para convencerte de que lo eres. 910 01:17:10,767 --> 01:17:12,533 Doctor, por favor, deje de hacer eso. 911 01:17:14,233 --> 01:17:15,533 Me está volviendo loco. 912 01:17:17,267 --> 01:17:19,500 Y por el amor de Dios, David, apaga la música. 913 01:17:25,267 --> 01:17:27,233 Vamos, Danny, vámonos. 914 01:17:28,633 --> 01:17:31,367 Isser, sé sensato. El tiempo no es nuestro aliado. 915 01:17:31,433 --> 01:17:34,700 Necesitamos saber cómo estamos ¿Vas a sacarlo de aquí? 916 01:17:34,767 --> 01:17:36,333 Sólo hay tres opciones. 917 01:17:36,400 --> 01:17:37,433 Coche, mar o aire. 918 01:17:37,500 --> 01:17:39,767 Tanto de aquí a Israel tardará dos meses. 919 01:17:39,833 --> 01:17:42,067 Conducir un coche a través la frontera es demasiado peligrosa 920 01:17:42,133 --> 01:17:43,900 ¿Qué pasa con las búsquedas personalizadas? y controles fronterizos. 921 01:17:43,967 --> 01:17:45,900 El Al no sirve a Argentina. 922 01:17:45,967 --> 01:17:48,133 no podemos atraparlo fuera de argentina- 923 01:17:48,200 --> 01:17:49,433 Basta. 924 01:17:51,233 --> 01:17:53,167 Hay otra manera. 925 01:17:53,233 --> 01:17:56,500 Simplemente no puedo decirte el detalles. No por unos días. 926 01:17:56,567 --> 01:18:00,200 Isser, cada día, cada minuto nos volvemos más vulnerables 927 01:18:00,267 --> 01:18:02,800 Dije que estoy trabajando en ello. 928 01:18:02,867 --> 01:18:06,067 Tu haces tu trabajo, y yo haré el mío. 929 01:18:06,100 --> 01:18:11,267 Capitán, creo que estos Los judíos están en Argentina 930 01:18:11,333 --> 01:18:13,067 por secuestro uno de nuestros ciudadanos 931 01:18:13,133 --> 01:18:15,300 justo delante de nuestras narices. 932 01:18:15,367 --> 01:18:18,233 yo tampoco creo Uno de nosotros quiere que esto suceda. 933 01:18:18,300 --> 01:18:21,600 No. No, definitivamente no. 934 01:18:21,667 --> 01:18:25,500 Sería prudente mantener un estrecho Vigilancia en aeropuertos y barcos. 935 01:18:25,567 --> 01:18:28,333 Sí. No pueden legalmente sacarlo de este pais 936 01:18:28,400 --> 01:18:29,867 'sin su consentimiento.' 937 01:18:29,933 --> 01:18:32,667 algo de lo que estoy seguro Eichmann no los quiso dar. 938 01:18:41,067 --> 01:18:44,867 Aprecio esto, Máxima. Realmente amo la música. 939 01:18:45,067 --> 01:18:48,467 No pude encontrar un vals vienés pero encontré algo de vino. 940 01:18:50,067 --> 01:18:52,800 es muy Muy caballeroso de tu parte, Maxim. 941 01:18:53,667 --> 01:18:55,333 Valoro ese comportamiento. 942 01:18:55,400 --> 01:18:56,900 Pensé que te animaría. 943 01:18:59,233 --> 01:19:01,133 Tostada. 944 01:19:11,267 --> 01:19:15,067 Dime maxima ¿Crees en la fe? 945 01:19:16,200 --> 01:19:19,100 ¿Todos tenemos destinos ineludibles? 946 01:19:21,800 --> 01:19:23,733 No pienso en esas cosas. 947 01:19:26,067 --> 01:19:27,567 Obviamente lo haces. 948 01:19:28,800 --> 01:19:30,167 Sí. 949 01:19:33,500 --> 01:19:35,667 ¿Malos sueños, pesadillas? 950 01:19:38,233 --> 01:19:39,800 No, nada de eso. 951 01:19:41,067 --> 01:19:43,067 Un adivino. 952 01:19:46,333 --> 01:19:49,067 Imagíname preocupado por un adivino. 953 01:19:49,267 --> 01:19:52,067 Gitana o eso dijo. 954 01:19:52,133 --> 01:19:55,567 todavía creo ella era judía. 955 01:19:58,567 --> 01:20:00,500 ¿Qué vio ella para ti? 956 01:20:05,967 --> 01:20:10,000 mi muerte antes mi 57 cumpleaños, dijo. 957 01:20:10,933 --> 01:20:14,000 Actualmente tienes 55 años. 958 01:20:15,200 --> 01:20:16,733 Dios, eso es verdad. 959 01:20:22,267 --> 01:20:26,100 Me han dicho que en Israel hay no hay pena de muerte, ¿es cierto? 960 01:20:27,167 --> 01:20:28,500 No es importante. 961 01:20:29,767 --> 01:20:31,700 lo que importa es el tribunal te da.. 962 01:20:34,000 --> 01:20:37,567 te da una oportunidad para explicarte a ellos 963 01:20:37,633 --> 01:20:40,333 la forma que tienes conmigo estos últimos días. 964 01:20:40,400 --> 01:20:42,767 Bien. ¿Pero escucharán? 965 01:20:42,833 --> 01:20:45,133 Yo sí, ¿no? 966 01:20:47,400 --> 01:20:50,600 Si, lo tienes, ¿Alivió el dolor? 967 01:20:50,667 --> 01:20:52,900 Eso es todo lo que puedo hacer. Facilítelo. 968 01:20:54,367 --> 01:20:56,433 Sólo tú puedes hacer que desaparezca. 969 01:21:01,700 --> 01:21:04,467 El peor es Hasse. 970 01:21:04,533 --> 01:21:07,767 Le extraño. Me duele. 971 01:21:07,833 --> 01:21:10,600 Nos llevamos muy bien él es muy brillante. 972 01:21:11,367 --> 01:21:12,800 Aprende rápidamente. 973 01:21:17,167 --> 01:21:19,833 Puede contar hasta 100. 974 01:21:22,433 --> 01:21:26,133 Y soy un padre amoroso, lo soy. 975 01:21:28,833 --> 01:21:31,267 porque ves mi propio padre era.. 976 01:21:34,967 --> 01:21:36,233 Bueno, eso es importante. 977 01:21:37,867 --> 01:21:40,300 Hasse debería entender lo que pasó. 978 01:21:43,733 --> 01:21:45,867 Escúchalo de tus propios labios. 979 01:21:47,067 --> 01:21:48,400 Firma la declaración. 980 01:21:49,333 --> 01:21:51,233 Hasse escuchará tu historia. 981 01:21:51,300 --> 01:21:54,233 Y todos los demás niños que preguntarse por sus padres. 982 01:21:56,533 --> 01:21:57,467 Cómo sucedió. 983 01:22:02,133 --> 01:22:06,300 ¿Es por eso que me das vino? tabaco, para inducirme a firmar? 984 01:22:06,367 --> 01:22:07,967 Siguiendo tus órdenes, ¿Verdad, Máximo? 985 01:22:08,067 --> 01:22:12,200 si supieran Estaba hablando contigo.. 986 01:22:12,267 --> 01:22:14,067 Sería disciplinado. 987 01:22:14,633 --> 01:22:15,767 Entonces ¿por qué? 988 01:22:19,767 --> 01:22:21,200 Para aliviar mi dolor. 989 01:22:22,067 --> 01:22:23,600 Para entender. 990 01:22:27,433 --> 01:22:28,967 "Ahora sí". 991 01:22:30,967 --> 01:22:32,900 Y sepa que debe firmar. 992 01:22:35,133 --> 01:22:37,067 Venir voluntariamente a juicio, cuenta tu historia 993 01:22:37,100 --> 01:22:39,067 tal y como me lo has contado. 994 01:22:41,800 --> 01:22:43,700 Léelo. Con cuidado. 995 01:22:43,767 --> 01:22:47,300 Te promete cada oportunidad de explicar 996 01:22:47,367 --> 01:22:49,333 'en el buen camino'. 997 01:22:49,400 --> 01:22:52,700 Si me van a acusar, debe ser en Alemania. 998 01:22:52,767 --> 01:22:54,067 ¿Alemania? 999 01:22:56,133 --> 01:22:58,200 ¿Acaso los alemanes no ¿sufriste lo suficiente? 1000 01:22:59,867 --> 01:23:03,533 ¿Los tendrías? llevado a esos años oscuros? 1001 01:23:03,600 --> 01:23:06,600 Mejor venir a Israel donde los nazis serán juzgados 1002 01:23:06,667 --> 01:23:08,400 No la nueva Alemania. 1003 01:23:10,500 --> 01:23:16,333 Sería un acto de bondad. a todos los que sirvieron 1004 01:23:16,400 --> 01:23:18,967 dejar a Alemania fuera de esto. 1005 01:23:19,067 --> 01:23:24,200 Ja, ja, hay algunos sentido en lo que dices. Ja. 1006 01:23:24,867 --> 01:23:25,800 Entonces firma. 1007 01:23:30,533 --> 01:23:33,867 La nueva Alemania, dices. 1008 01:23:34,067 --> 01:23:37,200 ¿Me han olvidado? tan rápido? 1009 01:23:37,267 --> 01:23:39,233 olvidado como ¿Sentimos quiénes éramos? 1010 01:23:43,200 --> 01:23:45,067 Nunca entenderías eso. 1011 01:23:45,100 --> 01:23:47,100 Puedo intentarlo. 1012 01:23:47,167 --> 01:23:50,200 Los alemanes occidentales no lo harán. Necesitan un chivo expiatorio. 1013 01:23:50,267 --> 01:23:52,700 alguien a quien culpar por los horrores cometidos 1014 01:23:52,767 --> 01:23:56,267 en su nombre pero en Israel queremos entender. 1015 01:23:58,300 --> 01:24:03,300 Al menos estaremos Buscando la verdad, no excusas. 1016 01:24:07,200 --> 01:24:09,667 Firme, firme por Hasse. 1017 01:24:09,733 --> 01:24:16,200 ¿Realmente crees que lo haría? ser juzgado justamente por los judíos? 1018 01:24:16,267 --> 01:24:19,067 ¿Quién mejor? tenemos No hay culpa en este asunto. 1019 01:24:20,133 --> 01:24:23,633 - Podemos ser justos. - ¿En realidad? 1020 01:24:23,700 --> 01:24:28,367 Qué seguro estás. Qué seguro de tu moralidad. 1021 01:24:28,433 --> 01:24:31,800 No estabas allí. tu no lo hiciste Mira nuestro miedo, escucha esa voz. 1022 01:24:33,167 --> 01:24:34,900 Cómo nos levantó. 1023 01:24:34,967 --> 01:24:36,800 Nos hizo recordar que geniales éramos 1024 01:24:36,867 --> 01:24:38,800 qué grandes seríamos de nuevo. 1025 01:24:43,967 --> 01:24:47,533 Estábamos agradecidos de que hubiera nos eligió a nosotros, el pueblo alemán 1026 01:24:47,600 --> 01:24:52,500 para liberar al mundo del bolchevismo, para hacernos una nación orgullosa. 1027 01:24:52,567 --> 01:24:54,500 no estabas ahí, no puedes saberlo. 1028 01:24:56,467 --> 01:24:59,333 Si os hubiera elegido a vosotros, los judíos, ¿(tú) no escucharías? 1029 01:25:01,200 --> 01:25:02,800 ¿Lo habrías abandonado? 1030 01:25:02,867 --> 01:25:04,800 no puedes saber a menos que estuvieras allí. 1031 01:25:06,267 --> 01:25:08,333 Nosotros éramos él. 1032 01:25:08,400 --> 01:25:10,200 Él, nosotros éramos él, él era nosotros. 1033 01:25:10,267 --> 01:25:12,333 estuvimos geniales porque era genial. 1034 01:25:12,400 --> 01:25:15,067 Y nunca jamás lo harás entender eso. 1035 01:25:15,100 --> 01:25:18,600 Siempre sin Dios, Adolf Hitler. 1036 01:25:18,667 --> 01:25:20,500 ¡Nunca desprecies a Dios! 1037 01:25:31,933 --> 01:25:33,767 Judíos. 1038 01:25:48,533 --> 01:25:50,867 Adolf Eichmann. 1039 01:26:01,300 --> 01:26:04,400 será bueno para explicarme. 1040 01:26:04,467 --> 01:26:06,433 hablando contigo Ha ayudado, Maxim. 1041 01:26:10,400 --> 01:26:12,300 Ya me entiendes. 1042 01:26:27,333 --> 01:26:31,833 Maxim, ¿vendrás? y visitarme en Jerusalén? 1043 01:26:45,233 --> 01:26:48,833 Disfrútalo y hay mucho más. 1044 01:26:48,900 --> 01:26:51,067 Ah, hay mucho más. 1045 01:26:51,133 --> 01:26:52,600 Justo lo que tenía miedo. 1046 01:26:52,667 --> 01:26:55,167 Mantén la voz baja. Ella está haciendo lo mejor que puede. 1047 01:26:55,233 --> 01:26:58,233 Escúchalo, fue un buen idea tenerlos juntos. 1048 01:27:00,400 --> 01:27:01,633 Vamos, vámonos. 1049 01:27:01,700 --> 01:27:03,367 Ella es una persona decente, déjala. 1050 01:27:03,433 --> 01:27:06,733 Oigan, tranquilos ustedes dos. Las cosas ya están bastante mal como están. 1051 01:27:10,567 --> 01:27:14,067 - ¿Estás bien? - Estoy bien. 1052 01:27:14,133 --> 01:27:15,900 Puede ser un toque de claustrofobia. 1053 01:27:15,967 --> 01:27:17,733 Necesitamos sacarlo. 1054 01:27:19,133 --> 01:27:20,700 Estamos en las noticias. 1055 01:27:20,767 --> 01:27:22,500 "Es una buena noticia." 1056 01:27:22,567 --> 01:27:26,567 Israel envía una delegación a la celebración independiente. 1057 01:27:26,633 --> 01:27:28,733 Una delegación encabezada por Abba Eban. 1058 01:27:28,800 --> 01:27:30,967 'Él llega pasado mañana. 1059 01:27:40,833 --> 01:27:44,200 y me pregunto ¿Cómo llega hasta aquí? 1060 01:27:45,767 --> 01:27:47,567 El Al, ¿de qué otra manera? 1061 01:27:47,633 --> 01:27:49,267 ¿Todo el avión para Abba Eban? 1062 01:27:50,167 --> 01:27:51,300 Y la tripulación. 1063 01:27:53,233 --> 01:27:55,167 enviaste por una delegación diplomática 1064 01:27:55,233 --> 01:27:57,067 para que pudiéramos tener un avión. 1065 01:27:57,100 --> 01:27:59,100 Momento afortunado. 1066 01:27:59,167 --> 01:28:01,933 Supongo que Abba Eban sabe de nosotros. 1067 01:28:03,500 --> 01:28:05,967 La verdad.. 1068 01:28:06,067 --> 01:28:07,200 ...No tengo idea. 1069 01:28:13,767 --> 01:28:14,833 "Nos vamos a casa". 1070 01:28:34,567 --> 01:28:37,067 Señor Ministro de Asuntos Exteriores. 1071 01:28:42,667 --> 01:28:44,467 cuantos idiomas ¿Habla? 1072 01:29:23,067 --> 01:29:23,933 Levantarse. 1073 01:29:26,167 --> 01:29:27,900 Desnúdate. 1074 01:29:27,967 --> 01:29:30,600 Extraño mi ejercicio, ¿vamos a caminar? 1075 01:29:30,667 --> 01:29:32,600 Un viaje largo hasta Jerusalén. 1076 01:30:45,200 --> 01:30:48,600 'No necesito ninguna inyección. yo No emitiré ningún sonido, lo prometo. 1077 01:30:51,100 --> 01:30:52,600 ¿Me vas a matar? 1078 01:30:53,633 --> 01:30:57,533 No, no soy ese tipo de médico. 1079 01:30:57,600 --> 01:30:59,500 "Esto es para controlar la emoción". 1080 01:30:59,567 --> 01:31:01,233 - Quédate quieto. - No estoy emocionado. 1081 01:31:02,533 --> 01:31:03,500 Quédate quieto, quédate quieto. 1082 01:31:04,833 --> 01:31:06,867 Quédate quieto. ¡Quédate quieto! 1083 01:31:08,667 --> 01:31:12,600 No hagas daño a mi familia. Especialmente mi pequeño Hasse. 1084 01:31:15,100 --> 01:31:17,967 Ojalá pudiera verlo. 1085 01:31:18,867 --> 01:31:21,367 Ojalá pudiera estar con él. 1086 01:31:23,467 --> 01:31:24,667 Ja. 1087 01:31:30,733 --> 01:31:34,100 No te preocupes por mí. Puedes confiar en mí. 1088 01:31:37,967 --> 01:31:40,700 La delegación llegó en el vuelo de El Al, Ellos usarán ese avión. 1089 01:31:40,767 --> 01:31:42,100 Das la alarma. 1090 01:31:42,167 --> 01:31:46,233 Notificar al control de tráfico aéreo y evitar que despeguen. 1091 01:31:46,300 --> 01:31:47,800 ¡Bastardos! 1092 01:31:58,333 --> 01:32:00,900 No necesito inyecciones. 1093 01:32:38,700 --> 01:32:39,767 'Llegas tarde.' 1094 01:33:19,833 --> 01:33:22,167 Fuera de mi camino. Debo detener un avión. 1095 01:33:33,067 --> 01:33:35,500 hay un argentino en el avión de El Al 1096 01:33:35,567 --> 01:33:36,867 debes detenerlo. 1097 01:33:38,633 --> 01:33:39,700 ¿Bajo la autoridad de quién? 1098 01:33:39,767 --> 01:33:42,400 te estoy diciendo que hay uno de nosotros en el avión. 1099 01:33:51,067 --> 01:33:54,233 ¿Mandato judicial? tengo No hay tiempo para una orden judicial. 1100 01:34:04,700 --> 01:34:06,300 El avión es israelí. 1101 01:34:06,367 --> 01:34:08,867 Necesitas pruebas ¿Los judíos no traman nada bueno? 1102 01:34:08,933 --> 01:34:12,133 - Sí, necesito pruebas. - Ah.. 1103 01:34:15,067 --> 01:34:16,633 Para ti Fruma. 1104 01:34:18,500 --> 01:34:19,833 Para todos ustedes. 1105 01:34:22,833 --> 01:34:26,833 Preuzeto sa www.titlovi.com